原始文件：http://www.wingmakers.com/downloads/energeticheart_chinese.pdf
集中於心（FOCUS OF THE HEART）
我了解你們有許多人被吸引去閱讀或研究一些精神性的作品。你們有許多人覺得 你們的目的是要去擴展這些作品，去為那古老的見解帶來新的洞見。你們渴望你
們的目的能被連接到那‘以一種積極的方式觸動到許多人之一種崇高的表現’ （a grand expression
that touches many in a positive way）。這一切我都了解，而更
有甚者，卻也更坦誠地，我要告訴你，你的使命和目的－－如果被用一種精煉 的程序提交出來的話－－可以在上面的 3 段文字裡被找到。
問到‘新增的資料為何沒有在 WingMakers.com 或 Lyricus.org 網站上被釋出’的
信件，每天都紛飛而至。我了解那種，對於‘宇宙的結構和地球上正在發生的事 ’這些方面想要去知道得更多的渴望。在某種程度上，那就是我為什麼要在這個 時候釋出這份文件的原因。但是我所要傳遞的那些資料，並非全部都是預定要給 目前在場的人的。它們是要給在未來具體化的人的，理由我已經講過了。
你們的對於知識方面的饑渴是令人欽佩的。（但）你們的對於‘在其他次元的經 驗’之饑渴，是因著‘對於未知的恐懼’而盈虧起落的。你們的對於‘心的智能 ’的饑渴，比你們所猜想的還要更為強烈，那是因為你們把它重新標示和重新 分類為，是對於知識和經驗的饑渴。因為你們一直把焦點集中在‘第3 眼’、在 更高的心智（或腦力，the higher mind）、頂輪（the crown chakra）、宇宙的知曉 （the cosmic knowing）；而且你們一直奮力要把知識和體驗帶進你們的心智 （腦力）之中。
這並不是什麼錯誤或誤導。它是自然的，它也是目前在場的人被編碼（設定）的 一部分（and is part of the encoding of those present in this time）。我只是要闡明，
該是（把焦點）轉換到‘心’的時候了。去問“為什麼”是一件順理成章的事。
這個行星上大量充斥著和‘人的精神探索以及上升歷程’相關的知識。並不需要
有那些層層的修飾（It does not require layers upon layers of embellishment）。真正
的是，這些層層的修飾－－在許多情況下－－產生了‘會遮掩掉在你們的內心
裡之純粹的領會（the pure understanding inside your hearts）’的那些濾鏡與魯鈍 （或稠密度，densities）。這是一個創造力和共同創造的時代（This is a time of creativity and co-creation）。這不是一個翻修（re-working）、修飾、或擴大過去的 知識系統的時代，而這是有理由的。
人類的天命是被集中於‘要在地球上建立起一種新的、更高次元的意識’這件事 之上的，而在如此做的同時，創造出那有意識的、雙向的連結－－連結到複合宇 宙以及存在於其中的存有和存在體們。當我們躍上了在意識（或知覺）上的這種 轉變的時候，我們每一個人都將會需要一種增強了的‘創造力和直覺’，而這 正是我們的‘能量的心’的質地（fiber）。
當我說到創造力時，我在說的並不是美術，音樂或寫作的創造力。我在說的是那
終極的創造力－－創造出你的實相之那些新的感知（creating new perceptions of your reality）。當你透過了你的‘能量的心’之棱鏡來觀看你的實相時，你的實 相將會朝‘人類本身正在轉變的方向’轉變。換句話說，在‘你的觀點之實相’ 與‘人類未來的實相’之間（會）有一種對齊（alignment）。
在這種對齊裡，有著‘在完成這種轉變（或躍過障礙）的過程中之槓桿效力 （power to leverage）’存在著。這就是它為什麼會如此極度重要（vital）的原因 這也是它為什麼會觸動到這麼多人的原因。
你可以把你的餘生用在創造出新的字眼、以新的筆法來改寫舊的東西，而你將會 觸動到－－如果你夠幸運的話－－幾千個人。但你要觸動到他們的哪裡呢？他們 的心裡？他們的心智（或腦力，mind）裡？他們的筆記本（或錢包， pocketbooks）裡？
你（也）可以啟動你的‘心智能’並且把它應用在你每天的生活裡，而（只要） 過了一分鐘，你就可以觸動到整個‘人類的格網’（the entire grid of humanity）。原則上，這動作會作用為‘愛的格網（the grid of love）被設計成，
對於一種與格網本身可以相容的輸入頻率來講是可滲透的，然後再把這個輸入 傳遞遍及整個格網，而作為一種能量的附加’這件事的一種結果。但如果那（輸 入）頻率（與愛的格網）是不相容的，那麼那輸入將會被封鎖於格網之外。（這 份文件的目的並不是要去解釋這件事在細節上是怎麼運作的；或許在以後的文 件裡，我會說明在這格網之後的物理學。）
潛能與選擇
有一部分的你，那部分就如它也許是的那麼沉默，會問一個邏輯上的問題：“ 如果最初源頭是如此地威力強大、全知，並且是最高的愛之源頭，像我這樣的一 個個人，為什麼和如何，會對此有所影響（make any difference）呢？”
如果你沒有那種會有所影響的潛能，你就不會在這裡了。那會起作用的字眼，在 這件事情裡，就是潛能。‘有著這種潛能’正是那界定了一個個人（會是什麼） 的東西，因為‘有潛能’就表示了‘必須做出選擇’。如果我們可以把每件事都 留給我們的創造者（去處理）的話，我們就會相對地比較沒有價值－－只是宇 宙的一批貨物而已。
無論如何，我們每一個人都備有‘傳送進入這個宇宙性的人類的格網（this universal grid of humanity）並且對它做出貢獻’的可能性－－並不是它需要從我 們這裡得到什麼，而是我們需要從它那裡得到什麼。那個‘把你的心中之心
（your heart of hearts）放在你的手掌上並且以無私的奉獻將它提供給你的兄弟姊 妹們’的姿態，是送給最初源頭的終極信號，表示你已經為這個次元性的轉變
做好準備了。
一個信號必須被送出，而它必須是那精確無誤的信號，否則它將會傳入那些較 低的次元性格網裡，那些較低的次元性格網無法接取到‘能把你們的信號傳遞 到中央太陽的那些能量的通道’。
有許多格網環繞著這行星和人類意識，但只有一個是貫穿全部的。只有一個是沒 有例外地包含了全部的。而正在被設計要去容納那個即將到來的轉變的，就是這 個格網。你們可以把它想成是，將會把地球移動到一個新的次元性狀態之，人類 的意識之“鞋拔”。這個格網越強大，它將越能夠為它的終極目的效勞。
‘心’地圖
我了解到人們會有那種，想要有明確的“地圖”－－可以確定地指出一個人要 如何著手去啟動和傳送他們的‘心智能’－－之傾向。如果有這樣的一張地圖存 在過的話，那麼它就是在損害你自己的創造力和豐富的資源。一個人生命中的那 些要緊的事－－和一個人的目的相關的－－既不是一些公式化的勒令，也不是 一些真言（或咒語）。它們是一些感受，以及，這些感受要如何一致和無所衝突 地被傳送出去。
想要‘明確’和一種‘我是走在正確的道路上’的感覺，是很自然的。如果我能 為這種‘進入你的內心’之壯舉畫一張地圖，並且把它交給你的話，它也不會 是用字眼或動作來完成的。它會被以一些感受，和，在那些感受裡的能量學 （energetics），來畫出。它會被以一種能量的傳輸來完成，這種能量的傳輸是你 可以接得住的－－可能如它也許會是的那麼短暫－－但它會是某種你可以感覺 得到的東西。在這些字眼和形象化的描述裡，我已經試著去編製出一份能量的傳 輸 了。你們必須去做那接住的動作，以及把它那資源豐富的應用實行出來。
大腦並不是一份能量的傳輸之主要的接收器。它無法吸收那些‘在感覺的世界裡 相互混合，在比光速還快的節奏裡舞動著的’微妙的頻率和質地（textures）。只 有心能夠捕捉到這些能量的傳輸之內在本質的意義，而有時候這意義並不會轉 譯給腦力（或心智，mind）。
這種情況會留給一個人‘那心地圖，或能量的傳輸，從沒有被收到’的感覺。我 只能告訴你說，如果你從一種真誠的視角（perspective）來讀這份文件，並且傾 聽它的話，就會有一份傳輸。一份地圖正在被印蓋於你的能量體（your energetic
being）裡，而它正在啟動你的‘心智能’的一個部位，這部位將會－－隨著時 間的過去－－站出來而成為一位製圖者（step forward as a mapmaker）。
最後的話
我知道這篇文章帶有著陰鬱的一面。我希望我已盡我所能地做到了，對你們的再 度保證，眼前的這些重大事件，雖然令人擔憂，但同時也會對所有牽涉到的人 起活化作用。每一個人都會被發生在這行星上的事所觸動到。每一個人。記住這一
點：我們全體都與你同在（You are with all of us）。盡你所能地深入去體會這句
宣言裡的那些本質（textures）。它將會在那些艱難的時期裡支持著你。要知道每 一個人（包括你在內），不管在那些生命的情境中他們的顯現如何，都是試著 要在那‘彌漫於這個行星以及，聯帶地，他們個人的生活上’之動亂中，做到 他們認為是最好的。這是在你那內在最深的心中滋長的，慈悲之根（the root of compassion）。
就如這份文件所陳述的，你有著‘能夠去接收和傳送，發自中央太陽或最初源 頭那裡的一種愛的頻率與智能’之潛能。這個潛能需要你做出選擇去達到它，去 把它變成你的新使命的一部分。在如此做的當中，你就是已經，對於那等在前頭 的行星的變革，發出了準備就緒的信號，並且你也是在做出一份貢獻，以使得 這個轉變能以更大的平衡和穩定性來發生。
這篇文章的某些層面是被故意模糊掉的。例如，這種次元性的轉變背後的目的是 什麼，是誰在精心安排它的進行，它將會在什麼時候發生，以及，那新的次元 將會是什麼樣子的－－以實際上的說法？
（這一次）我還是把焦點集中在這個即將到來的變革之那些比較個人的層面。在 未來的文件裡，我將會和大家分享更多與‘在次元性的環境裡將要發生的那些 改變’相關的事。
從我的世界到你們的世界
James
註 釋
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1 弦之事件（Event Strings）－－
弦之事件是一些‘通常是經由意識的多重階層而被策畫安排的經驗’，目的是 為了要創造出那些，有利於覺察的擴張（the expansion of awareness）之情況。它 們通常被 Lyricus 教導團用來安排在一些個人的經驗裡而激起他們對於一個新的 觀念或覺察之覺醒，或是由一位特定的老師或教學事件來帶領他們渡過一些 （學習的）路徑。弦之事件是‘把一些個人連結到，能夠把一種過時的智能模式
重組（re-grid an obsolete mental model）的一些新觀念或能量的傳輸’這件事的
催化劑。它們最普遍地是被用來轉變在那些‘是為人類的天命之先鋒的那些最初 的光之工作者（the initiated light workers）’之內的覺察。
2 Animus－－
Animus，就如在 WingMakers 資料裡所描述的，是一種渴望要變成‘靈魂的載具 ’之合成（半人半機器）的外星族類。他們缺少了生物和知覺的系統（the biology and sensorial system）來承載（house）一個靈魂的那些微妙的頻率。他們
渴望在人類基因的助益之下來設計他們族類未來的基因。因為他們的優越的智力， 他們已經變成和地球上的一些經濟勢力相結盟了－－以一些顧問和科技促進者 的身份（as advisors and technology enablers）。
3 最初源頭－－
最初源頭是一個不但佔據了所有的時間、空間、能量、物質〈matter〉、形式〈form〉、 意向〈intent〉，而且佔據了所有的非時間、非空間、非能量、非物質、非形式、非意向 的意識。祂是把存在的所有狀態聯合成一個存在的那個唯一的意識。而這個〈由存 在的所有狀態聯合起來的〉存在就是最初源頭。祂是一個一直在成長、擴張而無以 名之〈inexplicable〉的意識，祂把存在的所有狀態之集體經驗組織成一個協調一 致的創造計畫；把擴張和拓殖〈colonization〉組織成創造的領土（the realms of creation）；並且把創造的內含物（the inclusion of creation）組織成“源頭實相 ”－－最初源頭的家。
4 能量的心－－
橫越過空間之所有的次元，存在著一種 “基本的（primary）振動場”或“首要 量子”（quantum primacy）。這個場是非物質的，但它提供訊息給那些是為物質
的（This field is non-physical but informs the physical）。它獨立於‘那些存在之物 質性的結構’（the physical structures of existence）之外而存在，而在 Lyricus 的
老師們之間被知曉為 “非衍生性的訊息結構”（Underivative Information
Structures，UIS）。
UISs 是‘次－量子’（sub-quantum）並且相當於（represent）有生命的系統與 無機的物質之主要的藍圖（the primary blueprint for living systems and inorganic matter）。就是 UIS 造成了相互貫穿於全部的行星，天體，銀河系，和宇宙之間 的那些“量子場”。它是連結了非本地與本地，個人與集體，單一與無限（the one and the infinite）之‘生命的交流處’（the communication field of life）。 ‘能量的心’是 UIS 之非物質性的構成要素，它是 UIS 通往‘靈魂載具’或人 類儀具的那些直覺的和智能的中心之通道或入口。以某種意義來說，它是物質性
的心臟在次量子層面的藍圖（the subquantum blueprint of the physical heart）。
5 人類儀具－－
人類儀具是由三個主要的部份所構成：生物性的〈The biological〉〈物質的身體〉、
情感性的〈the emotional〉、以及心理的〈the mental〉。這三種不同的智能和感知的工 具與系統，聚集起來，代表了當“個別化了的精神體”〈the individuated spirit〉與
時間、空間、能量、物質〈matter〉之物質性的次元交互作用時〈所用〉的運載工具。在 Lyricus 的術語裡，它被稱為‘靈魂的載具’，而在它裡面的靈魂意識正在活化 靈魂載具的知覺系統，以增強靈魂在物質性世界裡的影響力。
6 源頭智慧－－ 源頭智慧是被投擲而進入所有的世界、所有的次元、所有的實相、所有的生命形式、 所有的時間和地點裡的，最初源頭的“能量－意識”〈energy-consciousness〉。源 頭智慧，在功效方面，是最初源頭的“眼睛和耳朵”，而它的角色主要地是專 注於表達、維護和支持最初源頭的意志。在一個更為個人的層面，它是能夠‘加 速意識的擴展’和‘協助那些渴望使他們自己不受限制的人’的一種，“能量
－智慧”(energy-intelligence )之解放的力量。
7 前額葉－－
大腦的這個區域被認為是大腦系統之最近期的進化延伸部分（the latest evolutionary extension）。它作用為我們那些最為高等的智力才能，包括了我們的 計算、推理和分析能力，之源頭，也作用為大腦處理心臟的那些情感性的頻率， 如同理心（empathy）、同情心和愛，之中心。此外，前額葉還監督或管理整個大 腦系統，促進或約束一些，處理（resolve）我們管理情緒和控制衝動的能力的， 較低的大腦功能。
8【心】獨立的知覺器官－－ 在胎兒的肉體裡，心臟開始形成的時間早於大腦。它並且是自生的，意即，它的
跳動不受來自大腦的訊號所支配。
9【心】電磁場－－ 心臟的電磁場比大腦的電磁場強了將近 50 倍，而它可以散發到－－作為一種電
磁場，以環形的結構－－離人體 15英尺以外的地方。這種電場（electric field）的 外形會不斷地改變和波動，然而它的能量場（energetic field）卻異常地穩定。它 的有機的臨在（Its organic presence）對於那些‘知覺系統可以調到心之內在最 深的頻率’的人來說，是可觸知（is palpable）與鮮明的。
譯者 psiage
