James錄音訪談第二篇
來源：http://mypaper.pchome.com.tw/psiage/post/1320267080
【00:32】Mark：我們回到訪談的第二部分。我是Mark Hempel，我現在和James，一度是匿名的WingMakers、Lyricus、和事件殿堂網站的創設者，一起坐在這裡。我說一度是因為，我想你仍是匿名的，可是現在你卻和我一起坐在這裡，似乎就不是那麼匿名了，再加上如果我們把這些訪談對外公開的話。如果你正在聽這段錄音，而你還沒有聽過第一部分的話，那是我們稍早之前錄的，你可能需要先從那部分開始，因為這樣你會比較了解這些訪談的脈絡，而為了不要重覆，我不想要再去介紹那部分的內容，部分是因為時間的關係，部分是因為我不曉得能不能做好，因為我並沒有作筆記……那麼，我就跳過背景資料而直接問問題了，如果你覺得可以的話，James？
James：可以的，Mark。
【01:31】Mark：我想知道的事裡有一件就是，而我猜想我們的聽眾也會想知道的，就是想多了解一下世界上的宗教，以及它們和WingMakers有什麼關係，如果它們真的有關係的話？
James：不管什麼時候，只要你提到跟世界上的宗教有關的事，我都會不曉得要怎麼回答，因為我不想要去冒犯到任何人，也不希望主觀地去做出一些，沒有給所有的陳述留下多少空間的，不公平的比較。
我所要說的只有，人們可以藉由地球上大多數的宗教和性靈活動來發現他們的更高的自己，並且啟動他們與聖靈和上帝之更高的連結。對於聖靈的那些接取點是沒有被壟斷的，而如果他們沒有感覺到……我是說那些人們，從他們的學習裡沒有感覺到這種更高的連結之浮現的話，那麼，他們可能比較適合去重新試試看別的東西，信任他們的更高的自己，將會把他們引導到，與‘他們對於真理之內在的感覺’起共鳴的東西。如果你去欣賞一個管弦樂團的演出，在一開始的時候，你會看到樂師們在為他們的樂器調音，試著要去找到和諧。以一種相似的方式，我們都是同一個造物主所造出來的，但我們的樂器（人類儀具）卻處於不同的調性（tuning codes），而我們正試著要去找到那個調和之點。藉由我們的經驗、遺傳傾向、和教育，我們都被調成了不同的調性，而是的，我想宗教和文化條件也扮演了一個決定性的角色。
【03:15】許多宗教之間的競爭，是比它們的要去尋求和諧還要多的，但，就像我先前說過的，關鍵是在啟動自我人格、更高的自己、以及‘在這兩者之間流動的那賦予生命的聖靈’之間的連結。一旦這種啟動發生了，你是哪一種宗教就沒有實質意義了，就很像是，當你造訪外太空時，你的公民權是屬於地球上的哪一個國家，已經不重要了。
【03:45】Mark：是的，那是個有趣的好比喻。在那些關於宗教的e-mail裡，我所看到的隱含於字裡行間的問題就是，個人對於所有這些不同的性靈途徑之困惑，當他們試著要去，你知道的，看出哪一個對他們來說是最好的時。
James：是的，我了解。可是追求者們仍是在看著他們自己的外面。他們在找尋的是，他們覺得在他們裡面所沒有的，部分的原因是因為，宗教和文化告訴他們說，他們沒有找到這些東西的能力，而須要有像是教士和神職人員、祭司或性靈的老師們這些媒介來幫他們找到方法。聖靈的途徑只有在當你是從裡面往外看時才會顯得混淆，而這是因為，散落在典型的追求者面前的那些資料，是混亂的。一個途徑告訴你說〝你是罪人〞，另一個途徑說〝沒有這回事〞。一個途徑告訴你說〝以這種姿勢，用這種方法來呼吸〞，另一個途徑說〝以這種方式來祈禱〞。一個途徑說〝末日近了〞，另一個途徑說〝在上帝的聖靈裡，我們才剛剛出生，這是一個新開始的時代〞。那麼，這些事情可以同時都是正確的嗎？
【04:57】當你進入到科學領域裡時，情況也變得同樣地混亂。不久以前還有魔法和奇蹟（magic and wonder）存在於世界上，然後牛頓和其他人出現了，機械論的宇宙被揭露出來了，而魔法離開了我們的文化，像個孤兒似地站在邊緣上，而現在……現在，像是回頭的浪子一樣，魔法已經以量子物理學的形式回來了。
一方面，宗教以其領袖們的公式來界定魔法，以便能夠操縱群眾。另一方面，科學，避開了魔法，把我們的宇宙摘要濃縮成一種機械作用的具體細節，而在這種機械作用的具體細節裡，我們作為一個族類的特殊性就有點像是，從方程式裡面被取出來的。
【05:46】舉例來說，〝我們有百分之九十九和一隻黑猩猩是一樣的〞，〝我們並不是宇宙的中心〞，等等的。所有的這些論點或觀點、世界觀，都在發揮影響力，它變得更大了，而我們變得更小了，更沒有意義了。
就某種意義來說，量子世界是來援救我們的，因為我們變得知道了，我們對於宇宙的了解是多麼的少。這是大部分的人沒有真正了解到的，對於作為一個整體的族類之一種活化，因為人類被以一個漠不關心的機械宇宙和一個看不見的上帝給壓低了。但在那之後我們發現到了，我們如何地全部都是連結在一起的。那些基本的力學根本就不是機械的－－它們是神奇（魔法）的－－確實是，那是難以說明的，不過那是我們生存於其中的那些次原子的能量、光與聲的頻率之世界。我知道我有一點離題了，不過我想要表達的是，我很能夠感受到追求者們的困惑。這種情況是大家都了解的。
【07:03】Mark：那麼，那些在困惑中的人們該怎麼辦呢？我是說他們要怎麼做才會變得清澈呢？
James：要重新出發，最好的地點就是從 簡化 開始。這是一個文字支配著腦力之讀寫的世界。文字背後的精神才是關鍵，它比文字還更為重要。大部分的追求者會困惑和混亂是因為，他們把那些性靈的老師們所寫或說的文字做比較，或更糟的是，把那些性靈的老師們對於文字的詮釋做比較。語言被發明出來而促進了交易、實物交易、商業，以及後來的文化。我們的世界的語言，是一種會讓人誤解與不完整的，第三次元的概念。所以，對於語言文字，大家要小心。
舉一個例子。我可以用少到只有兩個句子的方式，來告訴你那核心的真理。像這樣：〝就如太陽是我們的集體的宇宙裡之上帝的臨在一樣，你是你的本地宇宙裡之上帝的臨在。你是在一個‘平等的存在體們之宇宙’裡的一個光的存在體，每一個對於那整體來講都是必要而不可缺的。〞所以你看，在這兩個句子裡，我已經把所有其他的智慧都自其升起的，真理的種子，告訴你了。在這個真理裡頭，沒有什麼是混淆的，當然啦，除非你又去求助於你過去的知識，那麼，如果你有所困惑，你就必須為你的困惑承擔某些責任，因為那困惑會發生是由於你的比較。
【08:54】來看第一個句子。〝就如太陽是我們的集體的宇宙裡之上帝的臨在〞，它是什麼意思？太陽和上帝是一樣的並且是同一個？嗯，對許多人來說，這會是異端邪說。在我們歷史上的某些時期裡，你可能會因為這樣說而被處死－－然而，它卻是事實。雖然它比簡單地說〝太陽和上帝是完全相同的〞，還要更為複雜。因此這些文字本身就開始把真理混淆了。
所以，要簡化你自己的真理，你就需要有一個，你的信念自其中升起的框架（framework）。Lyricus的框架就是，在你的本地宇宙裡藉由對所有的一切表達出六種心之美德而過著一種以愛為中心的生活。當你這樣做時，你變成了你的情感系統的指揮者，而且你變成了上帝在你的世界裡之臨在。它是一非常簡單的框架，並且是一個源自那些最古老的世界之框架，而全然沒有再被發展。它沒有經歷那些詮釋，它沒有被任何宗教機構潤飾渲染過，它不為任何人所擁有。
【10:07】Mark：這也許是一個好時機來問你一個非常頻繁被問到的，關於Lyricus的問題。
James：很好，但先讓我為你前面的問題再加些東西。這世界並非是沒有矛盾的事物（paradox）和錯綜複雜性的存在－－這兩者都大量存在著。當今世界的追求者已經被許多，許多的壓力因子給壓倒了－－經濟情況、他們的工作、他們的家庭、他們的人際關係，甚至是他們作為母親、父親、女兒、兒子、丈夫、和妻子的角色。這些壓力因子佔據了身體，而神經系統都因為它們而激動了起來，並不是以一種有益的方式。神經系統和內分泌系統再加上心臟，產生了連結到那些更高的頻率之網路。換句話說，它們是你的內部網路，並且連結到了外面的網路，那些聖靈智能的組織場（the organizing fields of Spirit intelligence）。
如果在你的身體和情感系統裡有太多的噪音的話－－我說的噪音，意思是指被累積起來，並且正在危害到你的連結的靈敏度之，壓力－－要記住，實踐六種心之美德是解除這種噪音或壓力的方法。有許許多多的技術會有幫助，甚至是一些專業的技術研究，而個人要自己去發現哪一種對他們來說是有效的，這才重要。Childre博士，HeartMath的創立者，是這個主題的一個卓越的老師，一個我會毫不遲疑地加以推薦的老師。
追求者們往往都會追求逐步升級的複雜性，因為那難以理解的，是具有誘惑力的。如果我看到了某個人是盡了他們最大的能力在實踐六種心之美德，那麼，就我的觀點來說，他們就是地球上的偉大的大師，比一個‘引用著那些聖靈之最高的公式，或有著耶穌基督、穆罕默德、克里希那、佛陀之優雅的談吐，或每天練習打坐但卻流露出那些不協調一致的行為或思想’的人更是大師。
宇宙有一種激勵的系統－－它就叫做進化－－因此我們就能理解說，當我們看到那些已經演化成精密複雜的技術之事物時，我們會賦予它們，比那些沒有被發展的，簡單的，甚至比較起來是幼稚的事物，更大的重要性。
但六種心之美德，過著一種以愛為中心的生活，雖然脫離了性靈的知識之進化的軌道，卻反常地擠身於，人類進化的這個特殊的時代，那些最強而有力的真理之形式（the most potent forms of truth）中。
【12:43】Mark：我了解你的意思，因為我收過一些信，人們向我介紹了外面某些更為玄密的作品，像是Urantia Book，或Keys of Enoch，某些Alice Baily的東西，這些是我想到的一些例子。而在它們裡頭有著一些真的很棒的洞見，但它們也給了我一種不知道接下來要做什麼的感覺，你知道的，我的意思是，這些知識本身可以做什麼。
你認為，對於一個沒有接觸過這些資料的追求者來說，他們可以做的，可以讓他們獲得一種確認的感覺的…我想我要說的是，讓他們覺得他們是走在正確的道路上的…關鍵的事物是什麼？
James：好的，嗯，〝宗教（religion）〞這個字是源自拉丁文的〝re link（重新連結）〞。因此要去重新連結到更高的自己裡，是宗教這個用詞之玄密的意義。所以，追求者們試圖要重新連結到他們的更高的自己裡，而這更高的自己已經被他們的自我人格（ego-personality）所遮蔽了，它的聲音只是偶爾地會被聽到，而要依照它的聲音來行事的就更少了。因此，真理的追求者必須做到或感覺到，與‘他們的更高的自己’‘在那更高的自己裡流動的賦予生命的聖靈（animating Spirit）’的一種重新連結的感覺，然後依照更高的自己的意思來行事。光是聽到一個人的更高的自己的那些美好的想法，或感受到它那些感覺的力量，或它那些創造性的衝動之意向，是不夠的。
人類儀具必須要開始處於（與更高的自己）對齊的狀態，並且把自我人格放回到它應屬的位置，認識到，並且把它的角色調整為，聖靈在人類領域裡的活動的一個促進者。當追求者經歷了這些調整，並且感覺到重新連結到他們的更高的自己裡了，他們就會有一種他們是走在正確的道路上的確認感。要記得我先前說過的，它是一種心理的過程。它是一種與一個人的神性重新連結的感覺。它是那種被授權去與一個人的更高的自己共同創造的感覺，那更高的自己無可改變地連結到了那些聖靈的場域，而使得個別性與整體性之永恆的連結成為可能。
以另一種說法…就像是一個正弦波，像是一個存在的波動（a wave of existence），這是在你內你所擁有的力量。而每一個真正的追求者都會被這個－－這個非常特別，非常個人的使命所召喚。
【15:16】Mark：所以你把這個視為是個人的一種使命（mission）？
James：是的，我說的確實是，去找出他們的更高的自己，並且開始去與‘他們的源頭之那些更高的場域（the higher fields of their Source）’對齊，是個人的一種責任。我用責任這兩個字，並不是從外面強加在追求者身上的東西，而是對於他們在這個時候轉世在這個行星上而成為人類之目的，的一種憶起。
一旦他們擔負起了這個責任，他們就會裁定出，完全出於自願地，他們的使命是什麼，以及，他們希望和誰一起工作。這有許多都是在追求者之有意識的知曉底下（譯註：即追求者並不有意識地知曉）進行的。以某些方式，他們會感覺到，好像是被一股洪流給捲走了，像是有一股洪流把他們推離了原本安全的岸邊。那岸邊代表了他們作為一個自我-人格 的過去，而那些洪流就是聖靈（或性靈）。一旦追求者開始處於‘與他們的更高的自己對齊’的狀態，他們就會被這股洪流所推動，並且被置於適當的位置，以達成他們的使命。
【16:28】每一個人的使命都不一樣嗎？或那使命大概都是相同的？
James：其實兩者都是。每一個個別的追求者，當他們對他們內在最深的性靈覺醒，並且感覺到那些‘以愛為中心的生活’之潮流抵達了一些非常特定的境遇裡時，他們的能量學（energetics）就可以被聖靈利用在‘人類之偉大的覺醒’裡。這並不是說，每一個時刻都會對這個使命做出貢獻，如果用你的一生來看，你有貢獻的時間全部加起來，總數就假設有一個月的時間吧，每一次你在那些特定的境遇裡，用‘以愛為中心的生活’之態度來處理事務，讓聖靈把你的能量學利用在‘人類之偉大的覺醒’裡，你就做出了一次貢獻，把那覺醒的到來帶得更近一些，為所有那些還在沈睡的人，把這種覺醒變得更實在、更有吸引力一點點。
從一種集體的規模來看，是有一些‘覺醒之不同的階段’存在著的，有些人才正要覺醒，正要試著去把兩個世界整合成一個合理的協議，以找出他們的目的（要做的事）。有些人還沈睡在他們的自我-人格 和那些文化的監禁裡，有些人則是部分地覺醒了，但受到那些外在的影響力之操縱，而仍是與沈睡的大眾為伍。也有那些已經覺醒，並且深信著‘神性的愛之承諾（the commitment of Divine Love）’的人存在著，那麼，他們的主要使命，就是要去啟動和重新點燃所有前面提到的那幾類的人，以便他們全部都能夠加入那偉大的覺醒。
【17:59】現在，這是很重要的：那使命並不是像〝加入開悟的一群，你就會快樂地活著。〞也不是像〝你們這些無知又可憐的人啊，在上帝的榮耀裡，我將會幫助你覺醒。〞這樣的。它並不是要向世上的罪人佈道，宣揚好消息。那些在睡眠中的人並不是罪人。他們並不是壞人，他們的地位也不比你或我低。如果你曾看過一條魚，不小心游入了潮水過後所留下的淺窪裡，而被困住了，我們會有一種要去幫助牠們回到海洋裡的本能，而這就是我們所擁有的本能，沒有別的了。陷在淺窪裡的魚仍是原來的魚。牠有著同樣的能力和需求，牠只是陷入了淺窪的監禁裡，而被削弱了牠作為一條魚的能力而已。
【18:55】Mark：是啊，你知道我收到過許多人的來信，而我得說，當我說我收到許多人的來信時，那些信實際上是給你的。【笑聲】。但那些信的情緒是有點尖銳、急躁的，那些人是有挫折感的，因為他們的使命或在做的事似乎是，我要說太世俗了，至少那是我讀了這些信之後的印象。那有點像是被綁住了，就像你剛才說的，陷入了小水窪裡，或至少他們是覺得那樣。你有什麼話要對他們說嗎？
James：嗯，這是人們的一個非常共通的問題，因為他們感受到了那正在擴張中的格網以及他們的生命之更大的目的，然而他們迎面遇到的，卻是交通的混亂，或小孩生病，或要繳下次的貸款，或一段變壞的婚姻關係之餘波。所有的這些事情衝擊著他們對於他們的目的之看法，因為，在某種程度上，他們感覺到世俗的與神性的事物在他們的生活中之撞擊。他們不一定會看到兩個世界之任何有意義的連結，但那兩個世界是有連結的。你可曾看過那種很灰暗的、甚至灰暗到讓人心灰意冷的影片，但當有光明進入到劇情裡時，那光就變得非常明亮，非常的圓滿？
【20:17】Mark：有啊，我和我太太都很喜歡一個HBO的節目，叫嘉年華會（Carnival），我不知道我的拼音是不是正確，它就是那麼的灰暗，它的故事背景就是在大蕭條的年代，但當人們散發出光輝時，那真的是……那真的是突然就會打動人心。對於你所說的，我想那是一個很好的例子。
James：是的，雖然我沒有看過你說的這部影集，但以黑暗的反面來揭露出更圓滿和更有深度的光明，在說故事和製作影片上是一種強而有力的技巧，對於我們在談的這種情況來說也是一樣。
那黑暗並不一定是一般在電影或故事裡所描述的一個大事件或大壞人，它可以是幾百件小事情的積累。但不管它是怎麼發生的，它都會創造出那些‘你可以運用六種心之美德，並且把你的光散發到那些黑暗的時刻和你的本地宇宙裡’之情況。與大家的預期不符地，我們來到這裡所要做的，就是這樣的事。實際上，這就是我們的使命，然而大多數人卻覺得生活中那些世俗的分心之事，干擾到了他們的崇高的使命，而實際上－－那些分心之事正是在揭露出他們的使命。
再次地，我要說，我知道要用這樣的見解來看待這種事，可能會有困難，但如果六種心之美德是一直都在流動的，並且是很容易去傳送的的話，你怎麼會有機會去發展你的傳送技巧呢？你怎麼會有機會去加強，你要在你的本地宇宙裡發送這些美德的決心呢？（如果沒有技巧，沒有決心的話）在那些危機或艱難的情勢裡，你要如何幫得上忙呢？在改變的時期，你如何能讓你的使命仍是你的生命的一個充滿活力的元素（譯註：即不會因為處境艱難而放棄），以及，你如何能了解別人的處境，並且感受到真誠的慈悲呢？
當黑暗進入到你的世界裡時，要記住，這就是要去運用心之美德的時刻，這種時刻比所有其他的時候都更需要去實踐心之美德，因為它們將會脫穎而出，它們將會揭露出你所受到的恩賜，來自你真正所代表的那個一體的存在之恩賜（they will reveal your grace and that of the One you truly represent）。
【22:34】Mark：是的，我今天已經聽你使用〝本地宇宙〞這個術語許多次了，對我來講它似乎是一個新的術語。當你在用它的時候，我想我知道你的意思，但為了確定起見，你可以把它定義一下嗎？
James：好的。一個人的本地宇宙就是，個人時時刻刻處於其中的次元性的場域（dimensional field）。舉例來說，光是今天，我的本地宇宙就轉換了許多次了。當我在我紐約的家中安排行程時（是一個），然後開車到機場，登機，進入到另一個機場，和你見面，而現在，我坐在你明尼亞波里的辦公室裡。
我的本地宇宙包含了這些空間或環境裡的每一個。每一個都有著它自己的，由一些人－－或在某些情況下，像機場，就有幾千人－－所組成的複合體之能量場。我可以感覺到這種複合體，一個場域，我感覺得到那些頻率，或我可以選擇把我的靈敏度關掉，以便我可以把注意力更向內集中。我也可以選擇，藉由我的行為、思想、或感覺，來增強那複合的能量場。我對某些環境會比對其他的更有控制力。例如，如果你是在辦公大樓裡工作的，在你個人的辦公室裡你就會有一些控制能力，但如果你到了自助餐廳裡，你就必須和存在於那裡的複合場域混合或結合在一起。
所以你的本地宇宙就是你當下所處的地方，但從一種物質的或地理的觀點來說，不管你是在哪裡，你是同時也臨在於一些其他的次元裡的，而在這些更高的次元裡，你可以把你的感知或覺察轉移到一個不同的本地宇宙。在這種情況下，〝本地的〞這個術語只表示了，它是你目前的注意力和能量之焦點。而這是重要的，因為那表示說，我們並沒有被我們物質性的地理給限制住。
就你的本地宇宙而言，不管你是在哪裡，要記得，在精神上你就是上帝的臨在。你就像是你的環境之天空裡的一顆太陽，而這顆太陽表現出光。但它同時也吸收著你的本地宇宙的那些訊息碼或輸入資料，而你可以去感覺這種吸收流入了你的靈魂，在那裡，那些輸入被輕易地處理著，並且被協調安排好要讓你的人類儀具來使用。
在Liminal 宇宙進化論裡有一段格言，非常適合用在這裡：〝讓你的宇宙成為聖靈的意識可以下降於其上的祭壇〞。所以，在某種程度上，你的本地宇宙是一個入口，藉由這個入口，聖靈的意識可以進入到你的人類領域裡。
我在之前說到我的一天包括了許多地理上的轉變時，我並沒有提到所有內在的轉變，部分是因為，要提到的實在太多了，而有部分是因為，很難以言語來描述。就如我們說的〝那就像是要去給天使穿上衣服〞。這樣有回答你的問題了嗎？
【25:57】Mark：我想有吧，謝謝你。對了，我真的是想要回到Lyricus的問題，但你在談話的時候突然有別的東西跑到我腦袋裡了，我想要問，可以嗎？
James：可以，很好啊。依直覺，並且跟著那些發自你的內心之突然的衝動走，是明智的做法。自發性和憑直覺，完全是與‘一種以愛為中心的生活’連結在一起的。因為只有那樣，你才能夠活在當下。我要讚揚你，聽從你的心所告訴你的來改變我們的談話。不要擔心我們沒有回到你表列的問題上，那只是因為我們的更高的自己發現了一個進行的新方式，而這個新的方式總是會比事先決定的那個老方式好的。當你是在那些愛的潮流裡運作的時，你就可以有信心說，在當下，你就是會知道恰當的表示、或要說的話、或持有的想法，或要表達的美德。你不需要去取得提供你指點的來源（referential source）之同意。要信任這一點。
【26:59】Mark：好的。嗯，謝謝你提出的卓見，我很受用。我差點就忘記我要問的問題了，我被你的恭維衝昏頭了。好的，回到我們的問題。
關於小孩的問題。如你所知的，我有四個小孩，而跟我小時候比起來，現在的小孩壓力似乎更大。你對現在的小孩有什麼看法？他們有著什麼樣的遠景呢？我想我要說的是，從很多消息看來，前途並不是那麼的光明。像全球暖化、能源短缺、糧食價格上漲、飲用水不足、人口過剩等等諸如此類的事情，你可以在這些情況的表面底下看到一些潛在的問題正在陰森地逼近。
James：嗯，好的，如你所知，我自己並沒有撫養小孩的榮幸，在回答之前我要先說明這一點。
你所提出的是一組複雜的問題。讓我先從這樣說來開始，小孩在5歲之前就會被他們的文化帶著走（entrained）了。如果他們的文化是以恐懼為基礎的，那麼一般來講，他們自己就會習得這種恐懼，只有少數的例外。這種恐懼否定或減低了信任，不只是對於外面的世界或宇宙，更重要的是對於他們自己的信任也是如此。這種不信任感被表達在一些非常、非常微妙的特徵上，這些特徵裡有許多是連父母親都不會注意到的，因為它們是世代性的（譯註：一整個世代都是如此，無從比較得出來的）。
如果小孩們是在恐懼中成長的，他們會傾向於去用必死性（mortality）、易受害的、和孤立的這些特性來界定他們自己。這些特性會把，在他們的神經系統、心臟、和腦力之間流動的‘性靈的開擴性和眼界（the expansiveness and scope of Spirit）’給扼殺掉。等我一下。
【29:05】James：想像一下這個比喻，如果你有著一部要來探索這個行星之非常強而有力的運載工具，但在你出生的時候你就被戴上了一付眼罩。這付眼罩只有一點是奇特的，那就是在剛出生的時候它是相對地透明的。然而隨著每一個月的過去，那眼罩會變得越來越不透明。在你真正能夠操控這部強而有力的載具之前，你的眼罩已經變成完全的不透明了。所以現在呢，你可以駕駛這部載具，但你其實是看不到的。你能夠去探索，但你只能極端小心地去探索，因為你並不能真正地信任你對於你的本地宇宙之感知。是吧？
Mark：是的。
James：所以這就是對於‘許多小孩在長大成人時的感覺’之一種隱喻。他們的腦力和自我（ego）的力量，變成了分離在使用的工具，因為他們被教導要去把外面的世界感知為與他們自己是分離的，然而活在他們內的性靈卻拍打出一種不一樣的訊息。那訊息說，〝所有事物都是一體的存在。在這個宇宙裡我們都是連結在一起的。我們的創造者是仁慈善意的，並且是全知的。宇宙就是我們的身體。〞
所以，他們受到了這種分裂的阻撓，因為在一方面，他們從他們的文化繼承了這樣的一個面罩－－為了比較和分析的目的，而把看到的所有事物全都分解成了沒有連結的各個部分。而另一方面，年輕人卻在事物的表面底下，感覺到性靈的這種一體性和連結，有時在夢裡，有時在白日夢裡，有時在藝術和故事裡，有時則在實際的經驗裡。
【30:59】小孩和年輕人可以藉由他們的心與腦力之調和－－對於他們的本能的一種大膽的信任－－來接取到直覺的智慧。但流行文化的感覺和魅力有著一種很強烈的吸引力。兒童一旦製造出了他們的社會角色或所戴的面罩－－這會給予他們一個，從‘更高的覺醒之責任’與‘有目的的能量貢獻’那裡撤退出來的走廊－－就很少會去接取到直覺的智慧了。
是有一些突破了在社會或文化秩序裡的這種情況之兒童或年輕人存在著，但數目或比例並不高。只有少數有著強烈的藍圖、任務、和內在指引的人，突破了這種情況而接取到直覺的智慧，並且把它用在偉大的覺醒。
現在，更針對你的問題，未來的前途是光明的，因為從現在到未來的幾年裡，人類種族的智能正在前所未有地被加強。這種對於更高等級的直覺知識之覺醒或接取，正是現今許多在這裡的小孩所要揭露的。
有了這種接取，就會出現新的發明、創新的解決方案，還有一些人類可以解決能源、貧窮、政治體制、疾病、和資源分配的問題之新方法。這並不是說，這些問題在幾年內，或等2012年過去了，就會被克服，這個世界就一切安好了。不是的，它不會是這樣發生的。它比較會是逐漸地發生的，但那臨界質－－我們與聖靈之相互連結所賴以發生的人類格網之重新建造－－這些將會被提高到一個創造與合作的新層次，藉此，那些塵世與神性的作為（the human and Divine agendas）會開始處於一種更為…我們就說是一種新的更高的和諧狀態吧，而在這種和諧裡，正面的改變 才會 生根。
【33:12】Mark：那麼，所有的那些預言和災難又是如何呢？像核戰或地球的一些改變，像洪水，和地震，以及磁極的轉移，這只是指出一些而已。在我們的未來，在所謂的美好的時代啟動之前，這些事情仍是會出現嗎？
James：還是持續地會有各種不同的災難發生。那全都是‘大自然和人的律動’之一部分，但會界定我們族類的，或我們的發展方向的，並不是過去的那些事件，而是我們攜帶在內心深處的目的與意圖。那麼，是的，將會有戰爭和自然災害跟隨著人類，而，是的，去推測說‘對於我們的未來之最好的指示器，就是我們的過去’是很自然的，但實情並非如此。預言常常會忽略了人類內心深處的那些更為精細的能量，而接收到了錯誤的訊息，以及（受到了）我們在歷史書籍上看到的具體事件（之影響）的災難性的斷定。有一種最原始的協調連繫（prime coherence）存在著，這種協調連繫使得‘在造物主和造物之間的橋樑之逐漸地顯露出來’成為可能。當這個橋樑在接下來的幾年裡具體化了的時候，它將會擴大，而使得更多、更多的人可以走過它，去感覺到他們的造物主之振動性的影響（vibrational influence）－－與時俱增地－－（一直到）他們不管在什麼時候都可以接觸到祂。
就像是一團霧的升起而把一個特徵和另一個分隔開了，而儘管有著所有相反的證據存在著，人類的未來還是像星星一樣地明亮，並且甚至是更為持久的。
【34:59】Mark：是的，我想那就是比我認為的還要正面了。
James：是啊，而我也很清楚，關於人類和地球的預言是有點陰沈的，但就如我說過的，在一般人的內心深處都有著將來會是如何的願景，即使我們無法清楚地表達出來，或我們的腦力無法抓住它，我們仍然在散發出這個願景與目的，而它發散出去，成了一個強而有力的印記，像一個偉大的雕刻家在使用鎚子與鑿子似地使用著那些光彩奪目的東西（或銀河，galaxies），正在雕塑著人類的未來。
人心深處的那些最深的動機，是無法用語言文字來發覺的，而是要用‘把愛與光分享給所有的創造物’之行為和能量的或以太的傳輸。這些，這些就是那個偉大的雕刻家或集體存在體的肌肉與臂膀。而之所以會這樣是因為，我們是我們的造物主的子女，造物主的願景與目的被貯存在我們每一個人裡面，即使在我們似乎是遠遠地離開了性靈的神性生活時，那願景與目的都還在表達著它自己。我們無法把這種表達關掉，就如太陽無法選擇不去發光一樣。【暫停】
糧食短缺會是個問題，疾病會是個問題，或戰爭也會是個問題，而這些全都是會把人類拉入一個新的格網－－或是與人類的價值觀和行為有關的一種新的觀點－－裡之要素。但那些最深的動機，即使是當它們被遺忘或忽視時，仍是作為人類的一種集體的識別標誌（a collective signature of humanity），而這些將會被具體化成形在我們的新制度裡，我們的新科技裡，我們的領導階層裡，以及一個合一的地球之那些新的目標裡。這是我們的宿命。這不是少數教師或甚至是天使之奇想－－它是在一種愛的合唱中之，我們內心最深最純粹之古老的聲音，而在這種愛的合唱裡，你的身份就是，一個不斷在進化、上升中之行星有機體，體內的一個細胞。這個有機體在那些愛的潮流中存留和活動，那些愛的潮流則是作為‘從最高秩序到最低秩序的所有那些光與聲的頻率’而充滿了宇宙。
【37:31】Mark：我想，你所說的有些已經超出我的理解範圍了，但錄音下來最棒的就是，你可以倒帶重聽許多次，對不對？
James：再次地，你不要去在意要把你聽到的每件事都理解。有時候，不理解是更有價值的，而只是去感覺被說出來的那些東西的能量。這種能量是更為重要的，因為它常常都會比言語或思想更有啟發力。
【37:57】Mark：好的，我盡量，但我們把話題轉移一下。我知道〝心〞一直都是WingMakers資料的一個要素，而在事件殿堂網站裡，〝心〞似乎更是一個中心的舞台。你可以解釋一下，原因是什麼嗎？
James：是的，事件殿堂確實是更聚焦於〝心〞之上的。然而，心和腦力（mind）是人類儀具的關鍵要素，在WingMakers資料裡，比較多地是在對腦力說話。而在事件殿堂裡，我認為焦點應該比較針對心，以作為一種平衡。但即使是在WingMakers資料的詩、美術、和音樂裡，也都大量地提到心，以及它在人類的活化和接取到更高的自己這方面之核心的角色。
你要知道，心和腦力就像是同一枚硬幣的兩個面，而順便提一下，當我說到〝心〞的時候，我真正所指的是人類的情感與直覺系統。而當我說到〝腦力〞的時候，我真正所指的是獨立的個人（the sovereign individual）之意識（或知覺），那包括了肉體上的大腦、神經系統、以及連帶的腦力意識（或知覺）。因此，從那些特別的定義來看，心是人類儀具的門戶，它可以讓人類儀具感受到，那些時時刻刻都在流入並且圍繞著每一個個人的，愛的潮流。這就回到了我們在第一篇訪談所提到的那付天線和發送器了。它真正是使得我們能夠感覺到‘我們與別人，以及與我們的共同的創造者，之連結’的一個知覺系統。
在許多方面來說，腦力是一個強而有力的感知器，雖然它有點和 自我-人格 以及文化的社會制約糾纏在一起了。也因為這樣它的能力被大幅地降低了。我們的做法就是要使心和腦力協調運作來作為感受器與發送器，以確保在‘進來的訊息與能量流’和‘向外的傳送’之間取得良好的平衡。
這就近似於WingMakers的專門術語裡的，整體導航儀（the Wholeness Navigator），‘看著一個人的本地宇宙，而真實地感覺到，它是把所有的生命都連結在整體裡的，一個三次元的網狀物’的那個部分。
那麼，事件殿堂網站與資料，真正是集中於要呈現出一種‘一個人要如何過著一種以愛為中心的生活’之觀點的，但那不是為了它會帶給你性靈的知識、或良好的人際關係之確保、或較少的壓力之理由，而是，要為‘在即將到來的那些混亂的年代之中，當我們經歷某些這種新人類的誕生所帶來的陣痛之時，幫助人類轉移到一個更高次元的觀點’這件事負起責任。
了解到這一點很重要－－心和腦力是緊密無縫的，就如我剛剛說的，同一枚硬幣的兩面，而且那硬幣是沒有名字的。用語言文字是無法定義它的。似非而是地，要去精確定義它的話，語言文字做不到，如果不要那麼在意定義的話，那麼它可以被稱為靈魂、和整體的自己、不朽的意識、和性靈。可是你一使用文字來描述它，這些文字就馬上把它限制在一個盒子裡了。腦力就是這樣運作的。腦力會把事物放進一個它可以處理得來的大小、並且是在三次元的實相裡可以被看見的盒子裡。
所以，雖說這次的規劃（事件殿堂）焦點是集中在心，而焦點集中在腦力的是另一個計劃（WingMakers資料），但真正的重點是在於要把兩者整合成一種協調的表達－－把美德的心和腦力，透過人類儀具表達到那些時空的世界裡，也就是表達在此時此地（here and now）。
就時間來講，在這個地球裡，在2008年，在四月份的第五個日子，下午的兩點二十二分十二秒－－我正在講述這些東西，這當然沒有錯－－但是，我的重點在於，即使是你把自己給限制住了而去想說，此時此地就真的只是這裡和現在，我卻要告訴你說，不是這樣的。
沒有時間或空間可以限制你對於那些在你內的美德之品質的表達。它們超出那盒子以外，就像時空的此時此地那麼大，但我了解要做出那樣的區別之困難度。真正重要的是要知道，當你傳送你的以愛為中心的生活進入到你的本地宇宙裡時，你所接觸到的是比你的本地宇宙還要多的，而且你並沒有被鎖在此時此地裡，而是，你可以把它傳送到所有的時間－－甚至是非時間（non-time）。
【43:10】Mark：好耶，所以我看我們的討論是開始要觸及時間旅行（time travel）了。你知道嗎，在我轉交給你的所有那些email裡，時間旅行是一個非常共同的主題，我要說，論排名的話雖然不一定會在前5、6名，但它很可能是在前面的，第10名前後。
在WingMakers資料裡，時間旅行被以某種細節在古箭計劃的故事（the Ancient Arrow Project book）裡被討論到了。對於聽眾裡面有些還沒讀完所有資料，或沒有看過那個故事的人，我要說一下……那裡面描述了一種叫做BST的科技，或Blank Slate Technology（空白石板科技）。（對James）你想談一下這個主題嗎？
James：我不是很想，在這個時間點上我不是很想談。我不是不知道說這個話題很有趣，但如果我們停在別的波段（wavelength）上的話，我們的對談之能量學（the energetics of our conversation）會被用得更好。
Mark：好的，我了解。
James：要知道，時空是腦力的一種發明物，為的是要讓我們可以在三次元的實相裡航行。腦力所創造出來的東西，總是可以被性靈之更高的意識（the higher consciousness of the Spirit）所影響左右的，因為那更高的意識包含著腦力。所以，作為性靈的存在體（as Spirit Beings），我們一直都是在時間旅行的。
在WingMakers資料裡被描述到的那種時間旅行……它是比較偏向制式化的，並且是在人類科技領域裡的時間旅行（譯註：和性靈之更高意識的運作是不同的）。有許多時間旅行的實驗之計劃存在著，而我在古箭計劃的故事裡只揭露了其中的這一種。但當你開始要去把時間旅行制式化（來談論）的時候，它會是一個非常、非常複雜的題目。
【44:46】Mark：James，你想要休息一下了嗎？
James：好的，可以伸展一下身體也不錯，但是在結束這一節之前，我最後還想要說明一下。
Mark：好的，好的，可以啊。
James：等我一下。【長長的停頓】
【45:12】我們全都是一個單一有機體的成員，就像是個別的光子構成了一束光，或幾兆個電子構成了一道掃過銀河系的電流。當我們從現象的世界（the world of phenomena）移向實相的那些更高的次元（the higher dimensions of reality）之時，個人性被換成了共同體（或社群）（individuality is exchanged for community），而這個共同體是浩瀚並且包容廣大的，它含有著一種能夠映對出它的浩瀚之智能。
【譯註：phenomena為phenomenon之複數，意為可觀察到之現象，或在（五種）感官上存在之事物】
在即將到來的那些年代裡，將會有著許多流沙與遍地蔓延的疑慮，而許多人將會感覺到，恐懼就要抓住他們了。我要提醒每一個思想開放的人，不要忘記了那個可能性，那就是，你在這種時候來到這裡，就是要不受外在世界的那些情勢和事件所支配，而給出你的愛的。
這就是事件殿堂的根基－－要幫忙把這些量子社群（或共同體）組織起來，以便我們能夠在那些以恐懼為基礎的個人之間，集體地挺立為，那些以愛為基礎的社群（或共同體）之榜樣。並且把‘在接下來的那些年代裡，當一個新地球的誕生之陣痛被釋放出來的時候，將會被散發出來的那些恐懼、內疚、憎恨、跌回基本求生層次的、無知的、和貪婪的能量’減緩。
我了解人們很容易就會被這些以恐懼為基礎的能量所捕獲，而想要去保護你們自己和所愛的人，為那些騷亂的年代做準備，實際上是想要爬進一個保護繭裡去等待混亂的過去。但那些年代，不管如何地艱難，在人類或地球之廣大的共同體裡都會被減輕，而讓所有的人能較為平順地渡過的，如果我們這些在這種時候來到這個行星的人，對於我們‘要去把那些愛的頻率，接受和傳送到我們的本地宇宙裡’的使命，能夠完全地覺醒的話。當我們把那些愛的頻率，接受和傳送到我們的本地宇宙裡時，我們很知道說，我們的本地宇宙的那些圍牆，是延伸到我們的造物主的宇宙之那些最遙遠和最古老的圍牆那裡的。它們（我們的本地宇宙之圍牆和造物主的宇宙之圍牆）實際上是相同的，而我們送出去給一個目標的東西，就是送到所有的一切那裡。它在那更偉大的共同體之中循環流通，而在任何的騷亂中發揮穩定的作用。
【47:39】所以，我們的責任就是要去擁有這個時代，而作為免於戰爭之和平的締造者、免於騷亂之愛的製造者、黑暗到光明的改變者、絕望到希望的轉換者。如果你們任何人對於你們的使命或目的有疑問的話－－要記住，你們的使命與目的就是這個。
在你的工作、嗜好、家庭、和人際關係上你要如何去達成你的使命，這都取決於你，而在廣義的現實裡－－這都無關緊要。真正重要的是，你能不受外在情勢的影響，而把一種以愛為中心的生活，表達到你的本地宇宙裡。你把這件事放在你的人類存在之核心的地位上，知道說如果你這樣做了，你就是這個時代所需要的所有那些力量裡的一個穩定的力量－－這個，這個才是最至關緊要的。
【48:43】Mark：嗯，你知道嗎，這我懂，至少我能理解，可是要去做到，那就是另一回事了。我的意思是，也許這是太極端的一個例子，但如果發生了食物短缺，而爆發了街頭暴亂，或經濟真的崩盤了，我們如何還能成為穩定的力量呢？我的意思是，既然混亂會影響到我們，那麼我們被捲入到混亂裡不是很自然的事嗎？而我認為，在這種混亂之中，還要去事事依心或表達出一種以愛為中心的生活，至少是非常困難的。
James：我不是在預言說，將會有混亂發生，雖然那是有可能的。有很多可能是地球新生的陣痛之要素的災難性事件，都已經被緩和下來了。在這行星上的各處，有足夠數量的人可以把它穩定下來。而，順帶一提，這就是某些人所說的人口過剩（之所以會發生）的一個意義深長的原因。事實上，要獲得一種穩定的力量，需要在行星上有著非常大量的人口，從能量上來說……以便一個更高秩序的場域可以搭乘在那行星上。
是的，你所提到的困難是確實的，如果在街上有暴亂，或網際網路關閉個幾天，或如果政府忽然宣佈外星人的存在確實是真的－－這種事件對我們的社會秩序會有深遠的牽連。那會像是把我們的社會秩序上下翻轉了一番，而在這種失序的狀態下，要自外於社會的反應而去思考、行動、和表達，是很難做得到的，特別是在媒體對於恐懼和憂慮的情緒又火上加油的情況下。
然而，這正是你將會被要求要去做的事。在任何時候當你感覺到，你要去發散以愛為中心的生活之能力被危及了或被降低了，你只需要去‘請求你的更高的自己，把那能力再補足，去接通到那個無時無刻都圍繞著你的，愛與慈悲的蓄水庫裡’就可以了。
【50:50】Mark：可是，James，一個人要如何向更高的自己請求，或接通到你說的這個蓄水庫呢？有什麼可以用的技術嗎？
James：這是一個好問題，但就這方面來說，是沒有什麼準則或公式的，Mark，或至少，從我的觀點來看，是沒有有效的準則或公式的。
讓我這樣來回答你好了。如果我們的世界的人只曉得睡眠的狀態的話，那麼他們會害怕曙光是必然的。人們會感到疑惑說〝這吵醒了我們的奇怪的光是什麼？〞。
這是那種性靈（或聖靈，Spirit）會勝過那些物質性的勢力之時代，而性靈會伴隨著那沉著的至高優勢（the calm supremacy）一起浮現，這種沉著的至高優勢是性靈的源頭之識別標誌。而這種浮現就像是黎明的到來，當光照在我們的世界上，並且把人們喚醒的時候。有時候這種光會激起混亂和動盪，但那只是因為，人們已經沉睡了那麼久，他們會害怕這種光所帶來的那些改變，因為在一個更深的層面上，他們知道說，這些改變是深遠和持久的，並且還帶有著一種他們必須要接受，或就某種意義來說，他們已經遺忘了的，責任。
【52:10】那些真正覺醒的人，他們將會把這些騷亂的年代看成是這種光的實地展現，而那將不會引起那些求生的本能，或逃避躲藏的絕望做法。他們將會感覺到有一股新的力量不請自來，我說不請自來是因為，他們並沒有有意識地召喚它，但那新能量仍會像是一道新的能量流一樣地流過他們，而他們將會從來沒有過地經驗到它，把它固定住，並且把它分享出來。
你要知道，我可以給你這種技術或那種技術，但終究，那真的只是一串字眼而已。反之，我所分享出來的，是字眼背後的精神，是事物背後的力量，而依我的看法，這是更有價值的。所以，如果你願意的話，就傾聽那性靈的力量（the Spirit force）吧，因為它將會告知你，並且讓你把焦點保持在你是其一部分的那個使命之上，而去達到成為一種集體的智能之目的。我想這一節這樣就夠了，Mark。
【53:20】Mark：好，可以，不，我了解。
James：好了，我們伸個腿，休息一下。
Mark：好的，這一節結束。我們等一下再進行第三節，在……噢，對了，對於聽眾來講那沒有差別，因為沒有時間的暫停，James，那麼我們10或15分鐘以後再來開始，可以嗎？
James：可以的，Mark。
