〝各別化了的意識〞之解剖結構 －－與〝Hakomi第3室音樂CD〞相聯的資料

出處／原文：http://mypaper.pchome.com.tw/psiage/post/3332988



〝各別化了的意識〞之解剖結構
－－與〝Hakomi第3室音樂CD〞相聯的資料

（譯註：此篇資料釋出的時間為2003年3月14日）

取自Hakomi選址之第3室的音樂，是被設計要來對於‘你的探險活動之實踐’（your practice of adventure）起刺激作用，並且使你有勇氣去伸展，和也許是去復活（revitalize），當你與生命在互動時‘你做實驗的習性’（your habits of experimentation）。

生命提供給了每一個個人一系列令人驚奇之神秘（或令人困惑）的訊息（mystifying messages）。你被鼓勵要去〝做你自己〞，然而在同時你也被強迫和訓練成－－不管有多微妙－－要符合社會的結構和規範。你被教導了人類的過去之世俗的知識（the secular knowledge），但是你一直沒有被告知，人類近期的未來之精神性的目的。這只是兩個關於個人是如何被影響而變得順從了當代的社會秩序之例子。

在這種‘不相容的影響（competing influences）、參雜的訊息、和社會的官方命令’之自然的緊張狀態之內的，就是個人落入‘做這個，但不要做那個’的鉗制裡之焦慮。這種被強制的順從，使得要以生命進行實驗的衝動變遲鈍了，而這種‘缺乏實驗性’更進一步地搭載著個人進入了對於一種‘有限的範圍之被規定了的智慧通道’（a prescribed wisdom path of limited scope）的順從。

在你內有一個聲音會不顧後果地向威權道出真理。這個聲音，在WingMakers的語言裡，就是〝Sovereign Integral的零頭印記〞（the Remnant Imprint of the Sovereign Integral）。它實際上是在你們每一個人裡面的一種－－以各種不同的程度－－可以被聽得到的聲音，如果人類的耳朵聽不到，人類的心智也聽得到。（It is actually a voice within each of you that is, to varying degrees, audible to the human mind if not the human ear）。

連結到‘全體的你’那部分的你的，就是這個聲音（It is this voice that is connected to the part of you that is all of you）。在WingMakers的辭彙表裡，以下的定義就是為了‘你的存在’的這個層面而存在的（the following definition exists for this aspect of your being）：

【零頭印記】

〝人類儀具〞是由三個分開，但相關聯的結構所合成之‘遺傳複合物’（genetic compound），這三個結構是：物質的合成物（肉體），情感的傾向（情感的模板）（the emotional predispositions (emotional template)），和心理的配置結構（心智－思想的啟動裝置）（the mental configuration (mind-thought generator)）。〝人類儀具〞的這三個層面，透過了遺傳密碼和生命經驗之錯綜複雜和完全獨特的介面（interface），被難以說明地結合在一起。

在〝人類儀具〞裡面，並且作用為賦予它（人類儀具）的‘創造的特質’生氣者的，就是〝Sovereign Integral的零頭印記〞。〝零頭印記〞是〝人類儀具〞在沉思或具有啟發性的那部份（The Remnant Imprint is the muse or inspirational formation of the human instrument），在與個人有關的範圍內。它是能喚起人類最強而有力和崇高的‘本能’與‘創造性的發想’（creative stirrings）之深沉特性的聲音：能產生‘會觸動在一個人自己內與在其他人內的人類靈魂’之良善行為（creating acts of goodness that touch the human soul in oneself and others）。

對於被時間綁住的人類來說，這是一個很難了解的抽象概念，但‘Sovereign Integral意識’是在各種時空世界裡的‘存有意識’之融合（the fusion）。‘人類儀具’的所有經驗和表達，集體地，都存放在‘Sovereign Integral狀態的知覺’裡，而印在個人的‘人類儀具’之上的，正就是這個。

對某些已經以各種不同的時間、地點、和肉體旅行過物質宇宙的（存有）來說，〝零頭印記〞會更具影響力和表達力。對於那些，對時空宇宙是相對地沒有經驗的（存有）來說，〝零頭印記〞會缺乏持續的影響力，並且會輕易地被權力、恐懼、和貪婪的誘惑－－倖存的機械裝置（the machinery of survival）－－所壓制。

在每一個〝人類儀具〞裡面，都有著Sovereign Integral的印記，而它被稱為是一種‘零頭’（remnant），只因為它是存在於時間和空間的次元裡。實際上它是Sovereign Integral要贈予〝人類儀具〞而投射出來的能量。正是這種能量啟動了概念和靈感，而使得‘你所是的全部’的聲音（或表達）（the voice of all that you are）可以顯露而進入時間與空間的各種世界－－在這些世界裡面的你，只是你的全部存在的一個粒子而已。

〝零頭印記〞常會被和〝更高的自己〞或〝人類靈魂〞混淆不清。了解它們之間的區別，就像它似乎是地那麼微妙，是極其重要的。有許多分離的（discrete）但最終卻又是結合在一起之‘意識的各種狀態’（states of consciousness）在賦予〝人類儀具〞生命力，透過〝人類儀具〞來表達，和觀察〝人類儀具〞。〝零頭印記〞的能量是發動自（is generated from）Sovereign Integral意識，經過〝整體導航儀〞的過濾（filtered through the Wholeness Navigator），然後再印蓋於心智、情感、和肉體上。

這股能量，因為是源自Sovereign Integral，以多樣性的見解、理想、和存在的方法（approaches to being）來灌輸給〝人類儀具〞。它不會被習俗常規或社會結構所阻礙。它不會被恫嚇所減弱。對於它的‘盡力要把〝獨立主權〞（sovereignty）之與生俱來的權力，透過它負責任和消息靈通的聲音之表達（through the expression of its responsible and informed voice）來灌輸（給〝人類儀具〞）’這件事，它是直截了當的。它違反創造的規範（against the acts of creative goodness），不受障礙物、嘲笑、和文化之慣常的修飾（customary ornaments of culture）所支配地，校準（calibrates）一個有限生命之〝靈魂的載具〞的上升的通道。

〝零頭印記〞是〝個別化了的意識〞之整體結構裡的一個很重要的部分（參見這一頁【http://www.wingmakers.com/architecturediagram.html】的圖解），是我們活在時間與空間的各種世界裡的每一個人都擁有的。總計有六個基本的，並且是結合在一起的系統構成了〝個別化了的意識〞。除了〝零頭印記〞以外，這個結構體的其他構成要素是：

【人類儀具】，由24個主要系統和4個主要成分：肉體、情感、心智、和〝遺傳心智〞所構成。它是在時間與空間的各種世界裡之〝靈魂的載具〞。

【幽靈核心】，在〝Lyricus講座3〞裡有提到，以下是一個簡短的摘錄：

即使是在你生活中最安靜的時刻，當你透過一扇窗戶而凝視或是在讀一本書時，都有一整個巨大的宇宙之體驗會被這個〝幽靈核心〞所感知到，而每一個微小的細節都會被忠實地記錄下來並且傳達給靈魂。

〝幽靈核心〞是〝人類儀具〞的超級知覺（The phantom core is the super consciousness of the human instrument）。它與靈魂是分開的，而被認為是靈魂派遣到〝人類儀具〞必須與其互動的物質世界之特使。

就是透過了這種覺察（awareness）靈魂才得以經驗（具有）限制性和分離性的物質世界，不斷吸取那些有助於建立起它對於〝最初源頭〞向外的體現－－〝偉大的複合宇宙〞之讚賞（appreciation）的經驗。

【人類靈魂】（〝存有〞意識）是，以最簡單的說法，〝最初源頭〞之宇宙精神意識（the Universal Spirit Consciousness of First Source）的一個片段體。就像在〝辭彙表〞裡所記述的，它是由一種，等同於〝源頭智慧〞（精神體）之非常精煉與純粹的能量振動所組成的。它是一種不朽的，充滿活力的，協調一致的意識，這種意識是‘它的創造者的能量的一個複製品’並且帶有‘一種獨特的個性之個人意識’。

【Sovereign Integral】是一種意識狀態，藉此〝存有〞和它所有不同的‘表達與感知的形式’得以被結合而成為一個‘有意識的整體’（are integrated as a conscious wholeness）。這Sovereign Integral是個人的核心本體（或身份）。它是時間與空間之經驗的各種世界的會合（convergence），並且帶有著‘〝最初源頭〞之與生俱來的知識’，這知識在個人誕生之時（從〝最初源頭〞處）被剝除（divested）而進入了個人裡。它是所有被創造出來的經驗與所有天生的知識之會集。

【整體導航儀】引導〝人類儀具〞去感知‘零碎的存在’以作為進入‘整體性’與‘一致性’的通道。
（Wholeness Navigator guides the human instrument to perceive fragmentary existence as a passageway into wholeness and unity）
〝整體導航儀〞追求‘整體’和‘整合’。
（The Wholeness Navigator pursues wholeness and integration）
它是〝存有意識〞之心，它帶領〝人類儀具〞和〝人類靈魂〞去結合成一個‘與所有其他的存在體相互連結在一起的，單一的、主權獨立的存在體’，並且以這樣的身份來運作。
（It is the heart of the entity consciousness, shepherding the human instrument and the human soul to unify and operate as a single, sovereign being interconnected with all other beings）
〝整體導航儀〞是那形成‘有目的的Sovereign Integral群集－－這些Sovereign Integral們從自給自足的存在控制力中掌握了〝獨立主權〞’之引力。
（The Wholeness Navigator is the gravitational force that forms the purposeful clustering of Sovereign Integrals, reigning in sovereignty from the existential grasp of self-sufficiency）

〝各別化了的意識〞之解剖結構（參見這一頁【http://www.wingmakers.com/anatomydiagram.html】的圖解）是由這六個主要的能量系統所組成，而在這個結構或構造體裡面，只有人類的身體－－巨大冰山的最頂端－－是人眼看得見的。這些能量系統裡的每一個都擁有一種可以被調到自我識別的知覺體認（a sensory awareness that is tuned to self-recognition），很像人類身體的‘眼睛－大腦’系統可以被調到看見物質性的身體一樣。例如，〝整體導航儀〞有著能被調到看見、聽見、想、和感覺到它自己的感官，而因為如此，所以它認同自己為〝各別化了的意識或人格〞裡的核心元素。這被知曉為〝perceptual locus〞（〝感知的所在地〞）。

在大多數的情況下，那些構成〝各別化了的意識〞之基本系統並不會以任何顯著的方式覺察到彼此，並且是獨立地運作，就像置身在它們自己的世界裡一樣。在其他的例子裡，不管是多麼地模糊，有一種對於〝意識（或知覺）不只是由‘在可感知的範圍裡之能夠直接看到的東西’所構成的而已〞這件事的察覺存在著。在很少的情況下，才有對這個整體結構和它的最高目的之察覺與了解存在，而這就是人類族類進化的方向。

音樂是一種能被‘調’到對〝各別化了的意識〞之結構產生作用之‘振動的經驗’（vibratory experience）。‘音樂性的振動’可以被組織，而以一種可以同時安排（orchestrates）〝各別化了的意識〞之各個元素（如以上所敘述的）變得越來越察覺到彼此之調合的方法（a coordinated manner），來觸動〝各別化了的意識〞之各種構成要素。換句話說，音樂振動可以燃起並且滋養〝各別化了的意識〞之各個元素，使它們變成一種更協調一致的整體效果（a more coordinated ensemble），導致它們去圍繞著一個共同的目的而密切合作。

〝Hakomi計劃的第3室〞是被設計要去刺激每一個〝各別化了的意識〞之元素的，但它更強調的是要發展〝零頭印記〞的聲音。原因是，就時間與空間的各種世界而論，〝零頭印記〞可以被比作〝Sovereign Integral的意識狀態〞之先驅或前導。

〝零頭印記〞可以創造和維持一種建基於〝Sovereign Integral的生命原則〞之智慧通道。如果你參考這一頁【http://www.wingmakers.com/architecturediagram.html】的〝各別化了的意識〞之整體結構的圖解，你將會看到在〝人類人格〞和巨大的〝各別化了的意識〞之間的不相稱。〝人類人格〞是個人在他的醒時生活裡所存在的地方。實際上那也是所有的媒體－－電視、音樂、電影，被設計要去與個人接合（interface with）的所在。

〝各別化了的意識〞是我們的創造者在其上投擲出（casts）我們每一個人的那個模板（template）。我們是一個由在其中之各種不可或缺的構成要素與功能所組成的〝各別化了的意識〞，不管我們是不是認識或承認這個事實。當對於人類靈魂之無可反駁的科學發現發生時，我們每一個人所擁有的那宏偉的整體結構，大部分將還是會保持為隱藏的（will still remain largely hidden）。

第3室的音樂並不打算專門針對〝人類人格〞，而是給（整個）〝各別化了的意識〞的。這就是為什麼第3室會以‘透過一種聲音、模式、調子、韻律、詠唱、發聲（vocalizations）、和文字之馬賽克（mosaic）而迂迴前進之旅程’的方式來作曲的原因。這也是為什麼有些人在一開始的時候可能會對這個音樂覺得不舒服的原因，因為它對‘已經變得滿足於不被注意到的，他們的能量體（energy-being）之元素’說話。

個人了解到他們的結構體之巨大，以及〝人類人格〞如何能變得更加察覺到他的意識（或知覺）之〝構成要素部分〞和它們是如何運作的，是極其重要的事。理由很簡單：在‘對於你的浩瀚（vastness）之觀念上的了解’裡面，包含了能夠擴展你的冒險和實驗精神的種子。

要清楚，這和一個人可能會聯想到的，嚐試新食物或試穿一種新款式的服裝，的那種實驗和冒險，是不同的。這有一個特殊的焦點是在於，要去〝擴張和徹底的改變或更新‘你對於那塑造你們－－作為一個個人，並且也作為一個族類－－的世界之更寬廣的動力結構（dynamics）之了解’〞的動機。

舉例來說，已經有研究顯示，平均每一個人，在他成為一個成人之前，透過傳播媒體的描繪，就已經看過20萬次的暴力行為。這種在暴力之下的暴曬，會激勵在〝人類儀具〞的求生本能裡與生俱來的侵略天性。這種侵略性彰顯（manifests）在人類努力（要追求的東西）之所有層次上（on all scales of human endeavor），它並不被局限在個人與個人之間的互動上，確實地，它也彰顯為國際間的紛爭。

那‘在〝各別化了的意識〞裡的粒子’而被稱為〝人類人格〞的，經常不斷地受到社會的制約。不管是不是有意的，如果你的本體的這個元素成了你獨佔（或唯一）的〝perceptual locus〞（〝感知的所在地〞），你將會傾向於，依據你的〝人類人格〞之被嵌入的程式－－你的本能－－來對生命反應。

在〝各別化了的意識〞裡也有一種被嵌入的程式，而這個程式－－當它與時間和空間的各種世界有關時－－主要地是透過〝Sovereign Integral的零頭印記〞而被表達出來。

那些宣稱他們自己是一個〝各別化了的意識〞，而不僅是一個〝人類人格〞，的個人，直接地就會被更加連結到〝零頭印記〞的聲音。這個簡單的行為能夠重新點燃在〝各別化了的意識〞裡之被嵌入的程式，並且激勵出一條新的智慧的通道。對人類意識的這個層面說話，並且支持這個程式的浮現和表達它自己的媒體，有著一種難以想像的匱乏。而這就是在第3室音樂背後的部分目的。

從我的世界到你們的世界

James


譯者附錄（一）

〝個別化了的意識〞之整體結構圖解【http://www.wingmakers.com/architecturediagram.html】，
圖解裡英文說明的中譯，依它們在圖中的位置，由左至右，同列由上至下，排序下來。

Perceptual Locus：感知的所在地

Remnant Imprint：零頭印記

Sovereign Integral：

Dimensions of Non-Time：非時間的次元

Human Soul：人類靈魂

Sensory System：知覺的系統

Chamber of Self：自我的內室

Individuated Consciousness：個別化了的意識

Wholeness Navigator：整體導航儀

Phantom Core：幽靈核心

Human Instrument：人類儀具

Worlds of Time & Space：時間與空間的各種世界

Portal To First Source：到〝最初源頭〞的入口

Human Personality：人類人格


譯者附錄（二）

〝個別化了的意識〞之解剖結構圖解【http://www.wingmakers.com/anatomydiagram.html】，
圖解裡的英文說明之中譯，依它們在圖中的位置，由左至右，同列由上至下，排序下來。

24 Primary Systems：24個主要系統

Simultaneous Lives in TimeSpace：在時空中同時存在的各個生命

HUMAN INSTRUMENT：人類儀具

Physical Body：物質性的身體

Emotions：情感

Mind：心智

Genetic Mind：遺傳心智

Remnant Imprint：零頭印記

SOVEREIGN INTEGRAL：Sovereign Integral的大寫

PHANTOM CORE：幽靈核心

First Perceiver & Transmitter：最初的感知者與傳送者

HUMAN SOUL：人類靈魂

God-Fragment：上帝片段體

Immortal：不朽的

WHOLENESS NAVIGATOR：整體導航儀

Entity Consciousness：存有意識

First Source Portal（Chamber of Self）：〝最初源頭〞入口（自我的內室）

CORE IDENTITY：核心本體

Sovereign Integral：

台長：psiage