來源文件：http://www.wingmakers.com/downloads/Project_Camelot_interview_James.pdf
來自 Project Comelot 的問題 21：
雖然你說沒有上升－－以習慣上大家對這個字的意義之了解來說－－的存在，然而，你確實說過我們正在進入一個明晰與擴張的紀元，在這裡面集體系統（Collective System）的那些勢力正在衰退中，在這裡面 Sovereign Integral 意識會更容易接取。
是什麼引起了這種改變的，在這種…就如你說的，我們已經到達了顯化出來的生活之金字塔 的頂端之年代裡？就某種意義來說，如果 HMS 是一種延伸遍及整個已知的宇宙或複合宇宙 之欺騙的迷宮或矩陣的話…，這也可以被稱為是一種遊戲，那麼基本上，對於我們作為 Sovereign Integral 或最初源頭的真正天性之自我實現，就是在跨出那 遊戲/矩陣 而導致遊戲結 束或萬物一體嗎？
James 對問題 21 的回答：上升並不是一種個人（所要經歷）的過程，因為個人並沒有和他的 核心本體分開，也不需要一種中間物來讓他了解這個本體－－這個我在這篇訪談裡從頭到尾 一直在提到的 Sovereign Integral。個人所真正需要的，是去從人類腦力（心智）系統的詭計 裡解脫出來，而要做到這樣，所需要的就只是在進行量子暫停或它的等同物時，所產生出來和持續下去的那份發展中的覺醒。
導致明晰與擴張的紀元之起因，是多方面的，但在提出它的起因之前，讓我先說明它的目的， 因為它們永遠是相關的。這個新紀元的目的就是，與 Sovereign Integral 相關的知識之傳輸， 以便人類能開始在這個地球上－－藉由真實的自我表達－－以 Sovereign Integral 的行為來生活。換句話說，那些已經持續存在於這個世界裡的欺騙，那些掩蓋的系統，將會被逐步地解 除，而當這個宏觀的過程與個人知識的傳輸平行展開之時，最初源頭就可以首次居住在次元 性的世界裡（inhabit the dimensional worlds for the First Time）。
這種情況已經在各種性靈的典籍裡被提及而稱為〝人間天堂（Heaven on Earth）〞。在Lyricus 裡，我們把這個稱為 偉大的入口（the Grand Portal），雖然精確的意義也許會不一樣， 但結果大體上是一致的。
現在，關於它的起因，明晰與擴張的紀元是，Sovereign Integral 的自然臨在；善意的、交互 於次元間的存在體們；地球/大自然 在時空方面的轉化；以及進入到那些交互於次元間的領域之入口，在過去的十年裡一直在被打開；這幾個因素的結果。讓我把這些因素一個一個加 以說明。
此時此地 Sovereign Integral 就存在著，一個無限的存在體潛伏在一個有些人所說的人類 肉體- 心智 系統或人類儀具裡。在這種臨在裡，這種 量子臨在（the Quantum Presence）裡，有一種 在量子層面上的連結存在於所有的生命表達之間，而就是藉由這種連結，才使得轉變－－全體的轉變－－成為可能。當有更多的個體表達對齊了最初源頭，並且把他們的自我表達作為 來自 Sovereign Integral 的一種流出物而貢獻出來時，這種新的覺醒和能力就會傳輸給所有的生命。換句話說，那量子臨在 傳導（transmits），而當它傳導時，它轉變了全體。要知道這 是一個歷經萬古恆長的時間之過程，但它目前在地球、大自然、和人類之內正在達到一種臨 界質量（critical mass）。
與此相似的是，其他，不像 Anu，有著一種善良的意圖之交互於次元間的存有們對於基因操 縱系統（the Genetic Manipulation System，GMS）的使用。在前面的訪談裡我有說過，GMS 是 一種開放系統，而就是因為這樣，其他交互於次元間的存在體們才會對人類如此有興趣。那 些被稱為 Greys 的存在體們只是其中的一個例子。在已知的複合宇宙之內，人類儀具是獨一 無二的，而這就是為什麼其他族類對於它的特性和功能會如此著迷的原因。
這些交互於次元間的族類們，使用太空船來作為它們穿越那些振動的領域之方法。換句話說， 它們要穿越的不是空間，如我們所想的空間；而是，它們使用它們的太空船是為了要解決振 動稠密度的問題。如果它們在我們的振動領域裡延長了停留的時間，它們將會顯化出來而變 得能為我們的感官所看到，而如果它們延長了顯化出來的時間，它們將會無法回到它們的次 元。這是由於我們的那些引力場，以及在存在的兩個領域之間的微妙差別之關係。
在這些交互於次元間的存在體之中，有些已經具體化了的，已經轉移進入到一些地底下的基 地裡了，或者，在有些情況下，已經改變了它們的物質性的身體而讓它們相當成功地融入到 人類社會裡面了。
對於人類情況的好奇，是 UFOs 和來自外星的影響與互動之所以會存在的主要原因。沒有其 他族類曾像人類一樣地被檢查和研究過，而 Anu 非常確信，其他族類會來調查研究，但它們 不會介入來影響。不過，還是有某些存在體並不依賴 Anu，而且獨立於 Anunnaki 和他們的那 些同盟者之外而運作，而我在這裡所說的，直接就是指 WingMakers。
GMS 連結到了人類腦力（心智）系統之無意識的區域。因此，如果在一個少量百分比的人 類裡做出對於 GMS 的修改的話，它就會藉由無意識的部分或遺傳心智（Genetic Mind）而傳 輸給人類家族。WingMakers 如何利用 GMS 來打開在 ‘人類領域’ 和 ‘交互於次元間的領域’ 之間的那些入口的故事，會需要更多的時間來解釋，我無法在這次訪談的範圍裡說明，但 讓我先這樣說好了，WingMakers 調整了某些在 GMS 裡的植入（implants）來使得人類家族裡 的某些個人，能夠把‘掙脫了 GSSC 的那些印記之人類靈魂’再次地概念化，以及在有些情 況下，經驗到它。
地球/大自然，因為‘它與那些新的空間能量之共鳴’以及‘由於人類情況而產生的它自己 的覺醒’這兩件事的促進，正在經歷它自己的轉變。地球/大自然 非常清楚人類在 地球/大自然 的一些領域上造成的影響，而這種影響已經激起了它要繼續存在下去的一些防護措施或策略。也許很難去理解說，地球/大自然 知道有人類腦力（心智）系統的存在，而我們自己對於我們的情況卻還大多是無知的，但這是事實。地球/大自然 了解到，人類必須對它真正 的本性覺醒，否則 地球/大自然 就會被那些自己被奴役的人所奴役。
至於在‘人類的次元’與‘交互於次元間的領域’之間的那些入口被打開的這件事，最初的 第一次是發生在 1998 年。這些入口是揭露出 Anu，為了把自己置於‘是所有的一切之上帝’ 的地位，如何藉由創造出那些是為設計好的程式裡的程式裡的程式（designed
programs，within programs，within programs）之中間的領域（intermediary domains）而欺騙了幾乎是所有的存在體之範例。
在歷史的記錄裡，有著所有的這些‘人們進入到天堂並且遇到天使和大師’的記述。這種記 述太多了以致於這種事情看起來幾乎是很平常的。事實上不是。在那些入口於 1998 年被打 開之前，那些進入到天堂的人是在與心智（mind） 或/和 星光體（astral）的一些領域打交道。 明晰與擴張的紀元開始於 1998 年，而它將會無限期地持續進入到那，在等著人類和人類那 些交互於次元間的同盟的，浩瀚的未來。
來自 Project Comelot 的問題 22：
就某種意義來說，難道你說的這觀念不就是開悟（enlightenment）嗎？它習慣上比較常被稱 為是‘對於我們的神格或神性的一種頓悟（Direct realization）’，是一種在東方哲學裡大家 都很熟悉的觀念……就是對於我們是什麼、一直都是什麼、以及永遠都會是……上帝或最初 源頭…的一種體認。
James 對問題 22 的回答：Anu 在人類存在體裡編碼（encode）了一種要去尋求開悟的欲望， 在同時，又創造出了 上帝-聖靈-靈魂 複合體來部分地滿足這種追尋。我說〝部分地〞是因為， 對於大多數的人來說，那探尋一開始沿著一條路徑，但之後會換到另一條，再換到另一條， 再換到另一條。在一輩子的過程裡，一般人探索了十幾種的宗教、科學、秘教、和性靈的路 徑，然而他們的追尋還在繼續。這是因為那被編碼在人類存在體裡頭，再被 HMS 所強化的 程式，激勵了要在個人 之外 去追尋 上帝-聖靈-靈魂 的做法，甚至是在教導一再地宣稱〝天 國是在我們之內的（Kingdom of Heaven is within）〞時，也是如此。
如果你是人類的創造者，而你想要把一個可以回答關於自性的 所有 問題的東西隱藏起來， 而讓任何對於真理的探尋都無法達到，那麼，你要把這個驚人的秘密藏在哪裡？如果你夠聰 明的話，你就會把它直接放在每一個人的面前，但同時也把那‘要在那些書本、授課、性靈 專家、聖徒、先知、哲人、性靈技巧、僧人、巫師、古老的典籍、天主教堂、猶太教堂、回 教寺院、印度教聚會所、網站、以及上百種其他的地方裡尋求真理’之永不滿足的欲望，放 在你的創造物裡。這才是把那個對於一切的一切之解答隱藏起來而不讓任何人找到的方法， 而這正是 Anu 所做的。
東方的頓悟（Drect-Realization）或自悟（Self-Realization）或神悟（God-Realization）之觀念， 是我先前在問題 20 裡所提到的架橋工作之一部分，但那仍是，只有極其少數的例外，藉由 腦力（心智）而連結到了對於 上帝-聖靈-靈魂 複合體的認識裡面。是有一些人已經瞥見到了 Sovereign Integral 狀態，但那是一個非常小的百分比。而到某種程度，人數會這麼少的原因 是由於‘東方修行的性靈階級制度之規範’和‘經由他們的師徒制而形成的分離的習性’之原故。
那些已經接取到 Sovereign Integral 狀態的人，可以隨心所欲地再現他們的接取。他們已經接 取到了那些在‘HMS 和它附屬的那些壓制的系統’之外的，交互於次元間的領域，他們知 道如何去給這種對於 Sovereign Integral 狀態的接取增加養分，以及，逆向地，如何去餓死壓 制的架構。這些是極其少數的人類存在體。
如果你去讀 Richard Maurice Bucke 所寫的 宇宙的意識（Cosmic Consciousness） 的話，他對於 在整個歷史上我們某些偉大的性靈探索者提出了一種記述，詳細說明了他們如何被充滿了一 種神秘的、非物質性的光，以及一種清楚的、與所有的生命合而為一的感覺。在幾乎是每一 個例子裡，宇宙意識都是一種突然的、無法說明的、和深刻的，與宇宙合為一體的感覺，一 種會持續許多天並且肯定地會影響到他們的餘生之感覺。大部分經驗到這種宇宙意識的人都 感覺到，藉由他們的寫作、藝術與生活作為，他們變成了這種能量的一個〝管道〞。
但這些事件都是無法重複的，經驗者無法隨心所欲地溜進去那天國的領域裡，他們也無法清 楚地知道什麼是真實的，什麼仍然是一種欺騙。這並不是這些人類的先驅者們的錯，而我的 目的只是在說，那是一種不同的經驗，而從我的觀點來看，那是一種在 HMS 裡的經驗。
最初源頭不是上帝，不是人類所認為的那種上帝。作為一個存在體，而獨立於你或我之外的 上帝，是不存在的－－儘管有那些（即 Anu）相信他們自己就是上帝，並且冒充為上帝的人 存在著。最初源頭是遍佈於複合宇宙裡的 Sovereign Integrals 之集合體，而把 Sovereign Integrals 結合在一起的就是源頭智慧（Source Intelligence）。整個的 GSSC，按照 Anu 所構想 出來的，都是模仿這個事實的：
‧上帝＝最初源頭
‧聖靈＝源頭智慧
‧靈魂＝Sovereign Integral
但這些概念是不一樣的。如果一個人說〝我是了解自性的（self-realized）因此是開悟的（enlightened）。〞那麼，他們是對 GSSC 開悟了？或是，他們是一個‘超脫於 HMS 之外的 Sovereign Integral 的意識狀態’之經驗者？如果是後者的話，你就不會發現他們在從事書籍 的巡迴銷售、授課、要建立學校或聚會所、到處演講、要創造一種性靈的路線、為錢而從事 治療工作、利用他們的經驗來牟取暴利、或聲稱他們擁有別人所沒有的特殊能力。
Anu 想要確保性靈和宗教的追求者們都會被捲入 他所創造的 天堂裡。這就是為什麼‘在自己之外的探尋’會被如此強力地設定（encoded），為什麼我們會感受到這種肉體與靈魂，靈 魂與上帝的分離；為什麼我們會如此緊抓著那 上帝-聖靈-靈魂 複合體裡才有的最初源頭、源頭智慧、和 Sovereign Integral 之被稀釋了的和盜版的（disempowered）版本；為什麼我們那些 如此充滿了希望的想法和祈禱會去說給一個和我們自己並不是一體與平等的最初源頭的假面 具聽…的原故。
我們的 HMS 之養料就是憤怒、貪婪、沮喪、暴躁、責怪、恐懼、怨恨以及其他那些所謂的 負面的情緒，它們的起因大多是因為我們對於‘我們都是一體與平等的，而這個真理是生命 的基礎’之缺乏了解。那些已經勇敢地進入到 Sovereign Integral 之清澈的海域裡的人，有責任要去把剝除那些偽裝與欺騙的過程分享出來，活在這個世界裡，但又不屬於它（but not being of it），而這麼說的意思是，他們不參與 HMS 的欺騙。
這種過程很簡單，就是去實行量子暫停與六種心之美德，一直持續到你的最後一口氣（用盡 你的餘生）。你不必付錢給任何人。沒有大師或老師。沒有學校也沒有熟練度的等級。不必看書也不必聽演講。它就是這麼簡單與容易。如果這個提議能引起你的共鳴的話，你就可以 去試試看，再感覺一下，它對你來說是不是很自然。如果你決定不用你的餘生來追求它的話， 也不會有人批判你……除了你自己。
來自 Project Comelot 的問題 23：
一個人對於自己是一個 Sovereign Integral 的覺醒，與，藉由冥想和喚起 kundalini（拙火）而獲 得自我了悟（self-realization），有哪裡不同？另外，就你在資料裡提及的呼吸技術而論，難 道它和任何其他能夠刺激 kundalini 的升起，脈輪（chakras）的連接，以及最終的開悟（enlightenment）之呼吸技術都不一樣嗎？
James 對問題 23 的回答：就如你也許已經從我先前的那些回答裡推測到的，Sovereign Integral 是在明晰與擴張的紀元裡對於人類靈魂之重新概念化的表達。這個紀元將會被錨定在偉大的 入口（the Grand Portal）之經驗裡。偉大的入口之經驗就是最初源頭的意識－－Sovereign Integrals 都聯合起來，並且都是自我察覺的－－要活在地球上。目前我們才剛剛碰觸到這個 紀元的外圍邊緣而已，而要說以前的時代裡的那些工具、技術、精神模式、和方法的話，是 的，它們都不適用了，就像算盤在電腦的時代裡不適用了是一樣的。
是的，我知道我回答得很直接，但該是直接講真話而不必過度在意後果以及人們會如何反應的時候了。這樣來看它好了，我不是在挑東方性靈修練的毛病，只是你問了有關 kundalini 的 問題，而我依此回應，可是我所要說的適用於所有傳統的方法和精神模式，不管它們是出自 於哪種文化。
Kundalini 是在人類儀具裡的一種複雜的能量操縱系統，而以心智（腦力）的開悟作為頂點。 它是一種上升的系統，（這系統的運作方式是）一個知道如何去啟動 kundalini 的老師會幫助 學生去協調安排他們的脈輪或能量系統。好，那麼能量是什麼？在 Sovereign Integral 的那些 次元裡，並沒有能量存在。那裡沒有能量的波動。那裡沒有能量的陰陽。能量是心智（腦力） 的一種觀念。因此，你們那些花費了無數的時間在修練能量的人，它把你們帶到哪裡去了？
能量存在於 HMS 裡。在物質世界裡它是真實存在的。它無可辯駁地是人類儀具的一部分， 然而 Sovereign Integral 卻是持續不變的、知曉的、覺醒的、隨時在注意的、活生生的、無限的，而且，似乎會很奇怪地，它不是能量。它是 不屬於 能量的。它不需要能量。它不因為 能量而存在。在能量存在之前，就有 Sovereign Integral 了。在有人類腦力（心智）系統之前， 就有 Sovereign Integral 了。
你可能會說，〝好吧，但難道練習 kundalini（或任何其他正統的上升練習）不會增加我去了 解 Sovereign Integral 的能力嗎？〞，而我的回答會是一個有保留的〝會〞，但只有在你願意 去放開你所學的，並且去建立起一個不含有分離和複雜性之起點（First Point）的情況下。一 旦你把自己投入在一種熟練度的等級裡，獲得了你的專長，而正在著手要成為一位老師，你 就有‘執著於那些不恰當與不適用的東西’之危險，而這些可以變成像藤蔓一樣地纏繞著你， 束緊著你要進入到那個‘我們正在進入並且要在其中獲得我們的存在’之新紀元的行動之靈活性。
我要說明清楚，那些相信‘一個大師對他們發出一些特殊的字之聲音，就如在與 kundalini 相 關的 Deeksha 之例子裡一樣，而藉由這些字，就能導致他們被帶有磁性地吸引到開悟的狀態’的人，他們是被蒙騙的。如果有人相信說他們只要重複一段真言（mantra）就可以開悟了， 他們是受蒙騙的。
我不是想要引起對抗，但簡單的一些事實就是，在這個行星上有幾百萬人在他們的性靈的、 秘教的、宗教的、還有，是的，科學的修練中被蒙騙了。他們練習那些他們相信會讓他們更靠近真理的技術，可是他們自己 就是 真理，而他們的練習只會在覺醒和真理之間，創造出 一些更厚的圍牆。明晰與擴張的紀元就在於要讓那些圍牆倒下。它並不在於要吸收更多的知 識和訊息。
量子暫停和 kundalini 或圍繞著 kundalini 的信念系統都無關。遵從 Gertrude Stein（美國女詩人兼作家）的語法，有人會說，一種呼吸技巧，就是一種呼吸技巧，就是一種呼吸技巧（而已）（譯註：Gertrude Stein 的名句就是，Rose is a rose is a rose is a rose.），但我的經驗並不是這樣 的。雖然量子暫停在基本上確實是一種呼吸技巧，但它也是一種走出人類儀具而去體驗 Sovereign Integral 的意識狀態之方法。這是因為，呼吸是走出人類儀具的公路或門戶，如果 以適當的起點（First Point）來做的話。
要記得，那些靈魂體（astral）與心智（腦力）的領域是在人類儀具裡面的，所以我們對於要 在那裡旅行沒有興趣，因為它們還是在人類腦力（心智）系統裡，而因此是幻覺的和騙人的。 量子暫停是一種‘解脫人類腦力（心智）系統，了悟到你的自我界定和與文化、家族、宗教、 性靈、物質佔有、財富、以及目的的認同，都是被設定的，而並不是真正的你’之方法或過程。
對許多人來講，這（要達到以上所說的量子暫停的那些作用，而只靠呼吸）會是一個難以接 受的途徑，但這就是量子暫停被設計要去達成的。就是呼吸，藉由大自然的促成，才賦予了 人類儀具生命，而在地球之顯化出來的物質實相裡賦予 Sovereign Integral 生命的，就是人類 儀具。因此，呼吸就是那連結，而量子暫停使得這種連結能夠被滋養、擴張、加強、以及穩定。
了解到這一點也是很重要的：我為個人提出的每一種做法，都必須被看成是一個骨架，而不 是一種必須被嚴格遵守的、規定好了的技術。個人需要去為，建立起他們自己的那些探究的 技巧、擴張的方法、和解脫 HMS 的新行為，負起責任。量子暫停是一種骨架，而不是一種 已確定的系統。有了網際網路（遺傳心智（Genetic Mind）的一種相似物），就會有許多方 式去分享你們的調整、附加的做法、修改、和新技巧，而我要鼓勵人們去這樣做。
對於量子暫停之運用的最後一點評論，那偉大的〝wow（表示驚嘆）〞之經驗，並不是你要 釣的魚。你不是想要去吸引來任何東西；你不是想要去得知新的訊息或變得更有知識；你不 是想要把能量在你身體裡面到處移動；你不是想要去脫離你的肉體；你也不是想要去與你的 更高的自己或上帝融為一體。你的目的，在量子暫停的運用裡，就是要去推倒把 ‘你’ 和 ‘你現在是、將來永遠也是、過去也一直都是的，那種意識的狀態’ 分開的那些圍牆。
量子暫停的設計是要做到，把 ‘你’ 和 ‘我們都是其一部分的這個紀元之明晰與擴張’ 對齊。
來自 Project Comelot 的問題 24：
你說，過去的開悟，體現在一些偉大的導師像是耶穌基督、佛陀、和其他人他們的
Samadhi（三昧地，或定）之經驗裡的那些，並沒有真正把他們帶入到與他們在 HMS 之外的真正的本性之接觸，而因此他們並沒有逃離 HMS 的監獄，並且他們並沒有體驗到這種對於 一個人作為神或最初源頭的真正本性之直接的知曉之狀態……
那麼，人類家族的成員有誰達到了這種了悟？
James 對問題 24 的回答：那些已經變成了像基督教與佛教，以這兩個為例，這些宗教機構之 象徵性的領袖之性靈的大師們，都是人類的先驅者。他們是他們的時代和文化之性靈的探索 者和激進主義者，他們當時是，現在也還都是，深深地投入於性靈的生活，以他們辛苦習得 的智慧來灌輸給人類。在他們的紀元裡，他們靠著衝破了許多先前限制住他們的同伴人類之 防禦工事與分散注意力的事物，而來到了監獄（人類腦力系統）的外圍。
他們堅信著他們的天命、他們的藍圖，而他們是他們的時代之典範。他們的動機是純潔的， 而他們把‘使得一種往 Sovereign Integral 方向的復甦成為可能’之新的觀點帶給了人類境況。 但是在耶穌和佛陀的紀元裡之人類存在體，與在要經驗 Sovereign Integral 的紀元裡之人類存 在體，其間的差距是大到無法超越的。（那時的）人類儀具並沒有準備好要接受這種互動和 經驗。然而，那方向可以被建立起來，那帶頭的足跡可以被展示出來，而一種要給以後的世 代之性靈探索者們的，粗糙的地圖，被發展出來了。
要記得我們都是人類經驗的一些面向（facets），一世又一世地回來，更新我們在人類腦力（心智）系統裡的教化，但同時地，我們的同類之中有少數人，穿透了我們的集體監獄的一 個更深的地帶，再回來而把它寫出來或說出來。他們的觀察和經驗變成了我們的遺傳心智（Genetic Mind）或無意識的一部分，而總體來說，這些對我們族類有著深遠的意義，因為 人類家族－－我們每一個人－－都接取到了這個意識的場域。
但是在朝向 Sovereign Integral 發展的過程中，我們的步伐是很小的，那進步有時是小到不易 察覺的，以一個單獨的一生為背景來說。我們存在於其中的那些紀元，決定了我們的自我表 達、我們對自己的定義、和我們的信念。我們總是處於下一個進化的過程中，而決定這‘下 一個進化’的，就是遺傳心智、地球/大自然 元素、以及在與人類互動的那些交互於次元間 的存在體們。而在所有這一切的後面的，就是最初源頭，它以大師般的技藝把人類吸引向它 自己，一次一個個人。
在那樣的背景下，我希望這已經很清楚了，耶穌或佛陀或老子或穆罕默德或 Saint Germaine， 或任何其他屬於他們自己的紀元之大師，都是在當時之性靈的邊境上，深入到更高心智（the higher Mind）的版圖裡，而那更高心智本身是太浩瀚了，以致於物質性的宇宙看起來像是一 粒細沙。當時，那個可進入到那些非極性對立的領域（the non-polarity realms）之入口，遠不 及它在這個紀元裡的那麼容易接取。沒有橋樑可以用來橫渡，沒有入口是開啟的和在運作中 的；那實在是一個沒有蹤跡或路徑可循的荒漠。
因此，這些性靈的探索者們，（儘管）如他們所是的那麼地偉大，那麼深入地旅行到那些天 國的領域裡，他們之中還是很少人碰觸到我們最高的本性之真正的精髓－－在他們變成被視 為等同於一種宗教或性靈的途徑之那一世裡。同樣的情況也存在於科學的領域裡。來看牛頓（Newton）好了，他那個紀元之最偉大的科學探索者，然而到了今天，我們都知道他的架構 是嚴重錯誤的。他當時是故意騙人的嗎？不是的，（只因為）他是在他的紀元裡之建基於遺 傳心智的最高層次上運作的。甚至是現在，在我們的紀元裡，愛因斯坦的那些貢獻都正在被 21 世紀的物理學家和宇宙論學者們所質疑。
就如科學不斷地在重新定義宇宙一樣，性靈的探索者們不斷地在重新定義 上帝-聖靈-靈魂 複 合體。在這兩件事裡的知識階層（the layers of knowledge）都是近乎無限的，並且，在它們的 核心上，都有著，人類甚至還無法去想像，更不用說要去發現的，在一種八階結構上的數學 的對應物（mathematical counterparts at an octave）。因此，任何暗示說‘我把人類之性靈或科 學的探索者們的那些成就和貢獻，看作是貧乏的與騙人的’之說法，都只是因為不了解，時 間之更為廣闊的背景，以及，在科學與性靈方面，我們共同地正在〝剝去它的皮〞的那顆〝洋蔥〞之厚度。
來自 Project Comelot 的問題 25：
而這種了悟，和佛陀、耶穌、或一般在人類家族裡被認定的其他‘大師們’所達到的，是如何的不同？說‘一個人是 Sovereign Integral 而因此是最初源頭’不是等同於說‘一個人是上帝並且是開悟的’嗎？這兩件事不是同一件嗎？
James 對問題 25 的回答：雖然在之前的回應裡，我已經從一種比較傳統的結構上去回答過這個問題了，但這一次，我要以一個新的角度來回答你的問題。
在靜止、沒有目的、空無的那部分的你之中，存在著所有的一切。然而，這不正是人類存在體們最害怕的嗎？在那 ‘是為你’ 的存在之絕對中心點裡（in the absolute center of who you are），那‘空’所在的地方，你不會害怕嗎？說 ‘這就是恐懼本身的起源’ 大概是正確的。 你不認為這是一種諷刺嗎？那 Sovereign Integral，那最能清楚地定義你的東西，會被你所害怕。你認為這是怎麼回事？你為什麼會害怕那 ‘是為你’ 的空與空無？為什麼你會拒絕從你的人類儀具的門戶（portal，入口）看穿出去，而不要有腦力（心智）在場地（without the mind in attendance）去感知呢？
這正是為什麼人類存在體們會對性靈的宣傳入迷之原因。他們害怕他們存在於其中的那個靜止點，因為他們已經被他們的 HMS 所設定而接受了以下的為事實：那是為空的－－就是死 亡與不存在。因此，（雖然）他們要找尋那些美好的事物、和諧的事物、更高的世界之性靈的展望、愛與和平的情景、天國的臨在、合一與美的經驗，但他們卻不願意走過那空無的門戶來達成，因為，空無就是腦力（心智）的死亡和不存在。而他們已經變成了相信他們就是 腦力（心智）了。
我不是在暗示說，耶穌或佛陀沒有這種洞察力（insight）。非常確定地他們有，現在有，過 去也有。在某種程度上，藉由遺傳心智，我們每一個人都擁有這種洞察力，但是以一個人類形式活在這個行星上的人，只有非常少數是基於經驗，而不單只是來自遺傳心智的那些文字 和象徵之抽象概念，來得到這種領悟（insight）的。耶穌顯化於地球上來教導他那個紀元的人類，死亡不是真實的。上帝不在外面，而是在每個個人裡面－－每個個人在地位上都是平等的；人類族類在當時是財富權力格網之奴役的受害者，而直到人類可以在它的性靈本質之 自我表達裡站起來之前，人類仍會繼續是當權者的一個玩偶。而，是的，目前的情況就是這 樣。
早在一切開始之初，對於 Sovereign Integral（至高主權之不可分割的一部分）的深刻瞭解（insight），就是我們（目前）存在於其中的這個紀元的一種反照（reflection）。作為最初的 存在體（First beings），那些至高主權者們（the Sovereigns）創造出了一個心智（mind）－－ 壹種在其中分離得以發生的容器－－而從那個時候起，個人性就誕生了。經過了幾十億年又 幾十億年的時間，那些心智的至高主權者們（the Sovereigns of the mind），創造出了我們所 知的宇宙。他們創造出了更高心智的那些次元（the dimensions of the higher mind），而這種‘ 心智的創造物’（指那些次元）逐漸地顯化出了‘一種更低心智’的那些創造物。就是在那 更低心智的振動場裡，那些至高主權者們開始失去了他們作為最初的存在體（First beings） 之存在方式的記憶。
他們會看著那些創造出來的世界而感到疑惑，〝是誰創造出了這個宇宙？支持著這個壯麗和 神奇的世界的人是誰？〞，而那些至高主權者們從來沒有想到，創造出宇宙的就是（以前的） 他們 ，而他們的反照（reflection）正是大自然本身。於是那些至高主權者們開始去創造出一 個上帝－－或一個至高無上的存在體（a Supreme being）之觀念－－來作為在所有的創造背 後的那一個。上帝是遍佈於複合宇宙中的大自然裡之所有一切的創造者，因此那些至高主權 者們的權力被削弱了，而他們對於大自然的責任感也降低了。
這種與我們分離的上帝之觀念，就是這樣誕生的。隨著那些至高主權者們（Sovereigns）劃 分成了一些交互於次元間的存在體之族類，他們發展出了近乎無限的多樣性之創造物，這些 創造物裡只有極小的一部分藉由一些傳說的片斷和象徵而被人類所知道，而這些人類所知道 的裡面之大部分，如果它們還被記得的話，也都不再被相信了，因為理性的心智（the rational mind）已經把這些傳說掃空而丟入神話的廢紙簍裡了。然後，Anu 的祖先們出現了， 他們開始了人類儀具的創造。和現今的人類比較起來，它雖然是粗糙的，但那個紀元的人類 儀具仍然是很出色地被構想出來了。
當 Anu 開始要創造第二代的人類儀具時，他了解到那些 Sovereigns（至高主權者們）對於他 們的起源是如何地健忘，並且已經把創造交付給一個至高無上的存在體了。已經變成了被知 曉為亞特蘭提斯族（Atlanteans）之交互於次元間的存在體們的那些 Sovereigns，是為 Anu 當 時正在創造的人類儀具提供動力之完美的選擇，因為亞特蘭提斯族，儘管他們在性靈上有著 非凡的能力，但對於欺騙卻是沒有經驗的。而這一點，我應該要附加說明的，是一個值得注 意的主題：那些專注於性靈上的，通常都是最容易被操控的，因為他們有著天生的信任感。
亞特蘭提斯族，因為 Anu 的欺騙，被引誘而轉為棲據在人類儀具裡，而那些 Sovereigns（至 高主權者們）變成了人類。然而，並不是每一個亞特蘭提斯人都被虜獲並且受到人類奴役的 過程所支配的，有一些亞特蘭提斯人，預料到了 Anu 在執行的人類計劃之後果，而他們逃到 了地球上的一個次元性的〝口袋〞裡，在現今被稱為大西洋（Atlantic ocean）的海底深處。
變成了在神話的名稱裡被知曉為 the Elohim 或 Shining Ones 的，就是這些亞特蘭提斯人，而同 樣的這些人，就是今天我們所知道的 WingMakers。從人類在一個叫做地球的稠密化的行星上 之那些最初的足跡開始，幾百萬年來這些存在體們都一直在看顧著人類家族。他們一直都是 人類的善意的資源，因為在每一種意義上來說他們都是人類，除了，他們沒有那些 HMS 的 程式和系統，或人類儀具，來使得在人類儀具裡的 Sovereigns（至高主權者）分心和錯亂因 而沒有意識到他們是臨在的。
那麼，Sovereigns 是如何臨在的呢？在帶給人類儀具生命的每一次呼吸裡。Sovereign 的臨在 就住在（dwells）呼吸裡。在 Lyricus 裡有一種說法是，如果你不在你的呼吸裡，你就是在你 的心智裡 。我們十分了解，對於人類腦力（心智）系統來說，這是一個難懂的觀念，但 Sovereigns 存在於生命和大自然的交叉點裡，而那就是呼吸。
WingMakers 不是存在於人類腦力（心智）系統的那些次元裡之嚮導，天使，上升的大師，或 諸神。他們存在於更高心智的一些交互於次元間的場域裡，而就像是人類家族的智慧長者們 一樣，他們提供了 Sovereign Integral 和偉大的入口之範型。他們只專注在這兩個範型上，因為從這兩個範型會得來那‘啟動個人去解除，把一體、平等、和真實對個人隱瞞起來的，那 些程式’之起點（First Point）。
WingMakers 創造了 Sovereign Integral 這個新名詞來把‘存在於一個人的那些呼吸的途徑裡的， 不是只有一個由一種感覺和思想的電路系統所組成的肉體而已’的意義編碼（encode）在裡面。那些最偉大的性靈探索者們有領悟到這一點，並且也已經了解到，人類靈魂在每一個紀 元裡都會被重新定義，雖然它會顯得有所改變，但‘對於那無限的與有限的，真實的與不真實的，之持續的察覺’總是保留著。
一個人可能會在看過這篇訪談後掉頭就走，感覺到有一種與存在有關的氣氛已經圍繞著他們了。他們對於上帝，聖靈，靈魂，以及所有相關的那些觀念，那些他們已經被教導或選擇去 相信的觀念，已經被挑戰了。甚至是那些已經專心致力地跟隨著 WingMakers 資料的人，都會發現，在這次的揭露裡，我已經多少改變了那些資料的立足點了。
如果你曾大膽地去到一個異國的目的地，一個和你自己的文化不同的地方，你就會很清楚地 知道，當你在飛機裡，飛過你的目的地上空的時候，你其實還沒有經驗到那個文化，不管你 事先做了多少功課。當你到達了你的旅館時，你仍是在那文化之外，雖然你可以在植物，動 物，建築風格，建築物，和街上的行人之中，看到和你的文化不一樣的地方，但你仍是那文 化之外的一個觀察者，而不是一個參與者。
只有在當你學會了當地人的語言，在他們的棲身處－－住家、商店、咖啡廳、運動場、學校、教堂－－與當地人相識了的時候，你才是真正地開始去了解那文化。這和在 GSSC 與 Sovereign Integral 之間的架橋工作有類似的地方。沒有什麼是比 Sovereign Integral 的語言和棲 身處更異國風的或更不平常的了，而且你越深入到這塊土地裡，一切似乎就會越奇怪。
如果我把所有這些資料在 1998 年揭露出來，或甚至是在十年後的今天也一樣，那橋樑只會 載送著少數人。要走過去的那座橋似乎是連接不牢固的、危險的，而許多（原本）會好奇的 人，或會被吸引的人，考慮後會打消要走過去的念頭，因為那真的是太奇怪了。因此（十年 前的）那座橋樑就被建造成要去符合某些人的活動範圍和信念狀況。那些與關鍵的術語或定義，或詩作、音樂、美術的一種元素起共鳴的人，他們會發現一種給了他們連結感或好奇感 的質地或結構，而這就足以把他們帶上橋了。
用我之前的隱喻來說，他們現在正降落在〝機場〞上。他們正在看著 Sovereign Integral 的異 國的土地，在他們的機艙座位上，從一個小小的玻璃窗往外看，看入了一個浩瀚的新世界。 要記住，那起點，在你走出飛機的時候，就是你的呼吸，你的心，以及心的智慧之美德，因為這不是一個當地使用的語言多於呼吸和美德的自我表達之目的地（亦即，這個目的地所使 用的語言就是‘呼吸’與‘美德的自我表達’）。它就是這麼簡單。
我可以了解，許多人在讀了這篇訪談以後，將會有上百個問題在他們的心裡焦急地亂動，而目前來講，這上百個問題裡也許只有兩三個是真正要緊的，但渴望更多的訊息和知識是 HMS 的一種強烈的癮頭。我會勸你把你的注意力從訊息和知識的獲取轉移開，而把它分派 到 ‘對你自己，以及在你的本地複合宇宙裡的所有其他人，做到心之美德的運用’ 這件事裡來，然後就只是單純地傾聽你的呼吸，而每一次當你把注意力轉向你的呼吸時，就往，在你 裡面的，你的存在之最中心點裡的，那個稟性（Being），再靠近一點。感覺這種結合力正 在加強，並且確信，任何已經被置放在（各部分的）你之間的，或將會被置放在（各部分的） 你之間的圍牆，都 將會被 拆除。
如果你的焦點是在這裡，你將會找到接取到一切事物裡的入口，包括了 Sovereign Integral 的語言，以及如何去把它的文化在你內重新喚起，並且存在於它棲身的那些地方之中。
這是明晰與擴張的紀元
Nunti-Sunya
從我的心到你們的，
James
…………………………………………
【譯註】Sovereign Integral 網頁：http://sovereignintegral.org/
底端的文字：Here in breath…every breath。No mind to refract reality。
就在呼吸裡…每一次的呼吸裡。沒有心智對於實相之偏差的詮釋。
